1
00:01:08,680 --> 00:01:15,680
il y a longtemps, à des millions de kilomètres
espace, un astéroïde errant a visé

2
00:01:15,680 --> 00:01:17,200
sur la péninsule du Yucatan

3
00:01:17,200 --> 00:01:24,060
l'extinction massive

4
00:01:24,060 --> 00:01:29,180
qui a suivi a tué 80 pour cent des
la vie végétale et animale sur terre et est

5
00:01:29,180 --> 00:01:34,440
appelé l'événement kt, cela signifiait la fin de
les dinosaures et la création du

6
00:01:34,440 --> 00:01:35,480
cénote du Yucatan

7
00:01:36,720 --> 00:01:38,540
et la naissance de la tomate moderne.

8
00:01:39,700 --> 00:01:44,000
Minuscules baies noires du plant de tomate
évolué pour survivre.

9
00:01:44,960 --> 00:01:47,200
Finalement, les humains sont intervenus.

10
00:01:47,540 --> 00:01:52,720
Les tomates domestiquées sont devenues encore plus grosses,
mais de plus en plus dépendant des humains

11
00:01:52,720 --> 00:01:53,720
pour la survie.

12
00:01:54,440 --> 00:01:58,000
Les Européens sont arrivés et n'ont pas dit un mot
pour eux.

13
00:01:58,260 --> 00:02:04,560
Ils ont pris le mot maya tomat, signifiant
gonflement, graisse, fruit d'eau.

14
00:02:19,820 --> 00:02:21,140
Oh mon Dieu, ça doit être Derek.

15
00:02:27,340 --> 00:02:30,120
Oh mon Dieu.

16
00:02:30,480 --> 00:02:31,740
Kelly, que s'est-il passé ?

17
00:02:32,120 --> 00:02:33,920
Tara, baisse la musique.

18
00:02:34,540 --> 00:02:36,420
Bien sûr. Volume en diminution.

19
00:02:39,500 --> 00:02:40,900
Un gentil juif.

20
00:02:41,160 --> 00:02:42,340
Tellement magnifique.

21
00:02:43,140 --> 00:02:44,140
Arrêtez-le.

22
00:02:44,800 --> 00:02:48,280
Attends, est-ce que... Est-ce que cette tomate vient de parler ?
Oh ouais, ma tomate est toute nouvelle

23
00:02:48,280 --> 00:02:49,660
tout sauf laver votre chat.

24
00:02:53,800 --> 00:02:56,780
Les gars, nous sommes sous le soleil de San Diego.

25
00:02:57,200 --> 00:02:59,620
À quel point une tempête peut-elle être grave, n'est-ce pas ?

26
00:03:07,460 --> 00:03:08,460
Il y a quelque chose à la porte.

27
00:04:45,640 --> 00:04:47,080
Dieu merci, ils s'en sont sortis sains et saufs.

28
00:04:51,200 --> 00:04:52,780
Mais nous avons d'autres problèmes.

29
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
Ces gars-là ?

30
00:04:55,860 --> 00:04:59,020
Je vous le dis, amiral, ces gars
il suffit de livrer des pizzas.

31
00:05:02,320 --> 00:05:06,180
Suentes, est-ce qu'ils ressemblent à des pizzas
les livreurs à vous ?

32
00:05:11,780 --> 00:05:12,800
Lancez le drone.

33
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
Ramassé sur ma tomate.

34
00:05:29,080 --> 00:05:31,020
Pardonnez le désordre. Bon sang.

35
00:05:33,200 --> 00:05:36,000
Pas de plug-ins, pas de piles, complètement
biologique.

36
00:05:36,760 --> 00:05:39,120
Il dit qu'il apprend la maison à mesure qu'elle grandit.

37
00:05:39,540 --> 00:05:40,720
Comme l'intelligence artificielle.

38
00:05:41,880 --> 00:05:43,160
Seulement plus bizarre.

39
00:05:43,660 --> 00:05:47,640
Imaginez votre téléphone, mais en vivant,
cellules cérébrales respirantes.

40
00:05:48,280 --> 00:05:51,880
Pire encore, Vegintel l'a cultivé.

41
00:05:52,740 --> 00:05:54,080
Mais qui sont ces gars ?

42
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
Suentes.

43
00:05:57,290 --> 00:05:58,350
Faut le savoir.

44
00:06:05,450 --> 00:06:06,450
Des tomates ?

45
00:07:31,080 --> 00:07:34,560
La réunion secrète du FBI dans le
Connaissances et éducation interinstitutions

46
00:07:34,560 --> 00:07:36,520
Alcôve va bientôt commencer.

47
00:07:37,240 --> 00:07:42,200
Je crois qu'il serait sage de te concentrer sur
le tristement célèbre Dr Nicholas Mortimer

48
00:07:42,200 --> 00:07:47,860
Gangrène. Vous connaissez tous Marina Montes ?
Comment vas-tu? Comment vas-tu?

49
00:07:48,460 --> 00:07:50,060
Je vais surveiller ton pied.

50
00:07:54,300 --> 00:07:57,760
Excusez-moi et permettez-moi de vous présenter
moi-même formellement.

51
00:07:58,280 --> 00:08:00,680
Je suis connu sous le nom d’AI Answer Ball.

52
00:08:01,000 --> 00:08:05,060
L'artificiel le plus avancé au monde
renseignement... Mesdames, messieurs, Dr.

53
00:08:05,180 --> 00:08:06,180
Bal incroyable.

54
00:08:06,520 --> 00:08:08,420
Comment arrêter ces tomates ?

55
00:08:09,040 --> 00:08:14,080
Si je peux me permettre, Amiral Grunt, presque 50 ans
il y a quelque temps, il y avait une tomate similaire

56
00:08:14,080 --> 00:08:19,340
soulèvement. Finalement, on a découvert
que la chanson pop Puberty Love a provoqué

57
00:08:19,340 --> 00:08:21,620
les tomates reculent et rétrécissent.

58
00:08:21,860 --> 00:08:26,040
Ensuite, des foules de gens ont piétiné la merde
hors d'eux. Super.

59
00:08:26,460 --> 00:08:28,800
Faisons juste ça. Malheureusement, nous
ne peut pas.

60
00:08:29,100 --> 00:08:32,320
En effet, la puérilité de la chanson a perdu
son efficacité.

61
00:08:32,799 --> 00:08:37,980
Ce que vous allez voir est top secret
images d'une attaque de tomates de 1978.

62
00:08:42,020 --> 00:08:46,620
Suite à cet incident, le gouvernement
a confisqué les images documentaires qui

63
00:08:46,620 --> 00:08:47,880
a filmé cette attaque.

64
00:08:48,100 --> 00:08:52,620
Une campagne de relations publiques parrainée par le gouvernement
a fait la promotion du film comme une comédie.

65
00:08:53,230 --> 00:08:57,450
Comédie si mauvaise que personne ne la prendrait
ou l'idée de tuer des tomates

66
00:08:57,450 --> 00:09:00,630
sérieusement. Nous savons tout cela. Nous sommes le
ceux qui l'ont fait.

67
00:09:00,830 --> 00:09:04,870
Ce plan semble avoir fonctionné.
Presque personne n’a vu le film.

68
00:09:05,330 --> 00:09:10,330
Le public n'a aucun souvenir de
événements traumatisants de 1978 et

69
00:09:10,330 --> 00:09:12,570
le soulèvement a été écrasé.

70
00:09:13,370 --> 00:09:14,850
Tu vois ce que j'ai fait là-bas ?

71
00:09:15,130 --> 00:09:19,950
Il a été piétiné, tout comme les tomates
ont été piétinés. Où vas-tu?

72
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
Ce qui se passe?

73
00:09:21,150 --> 00:09:23,630
C'est quoi, un tailleur-pantalon ? Pourquoi es-tu
ramper sur la table ?

74
00:09:23,970 --> 00:09:25,790
Dan Green est derrière tout ça.

75
00:09:26,010 --> 00:09:30,650
Il veut Tara dans chaque salle de réunion et
bureau du gouvernement. Probablement le DMV,

76
00:09:30,670 --> 00:09:31,670
aussi.

77
00:09:31,750 --> 00:09:33,430
Vous ne m'écoutez pas.

78
00:09:33,890 --> 00:09:35,470
Salut, je m'appelle Tara.

79
00:09:35,750 --> 00:09:38,790
Bienvenue chez Vegintel Organics. Je suis le Dr.

80
00:09:39,070 --> 00:09:42,550
Kate Patel, adolescente prodige et
créateur de Ma Tomate.

81
00:09:42,810 --> 00:09:47,490
Notre réseau bioneural sûr et organique
utilise la nature pour accomplir ses tâches quotidiennes.

82
00:09:47,850 --> 00:09:51,950
tout en gardant vos communications hors de portée
entre les mains de robots IA, d'escrocs et

83
00:09:51,950 --> 00:09:55,890
prédateurs. Assurez-vous de rentrer chez vous au
sécurité d'un My Tomato.

84
00:10:04,130 --> 00:10:08,230
Monsieur l'attaché de presse, puis-je demander où
est notre décret ?

85
00:10:09,110 --> 00:10:10,190
Eh bien, travaillez plus vite !

86
00:10:10,690 --> 00:10:14,190
C'est une fortune de gagner en remplaçant
ces balles du gouvernement répondent avec mon

87
00:10:14,190 --> 00:10:15,190
Des tomates !

88
00:10:18,890 --> 00:10:22,830
la côte et dis-leur que je veux les soldes
rapports sur mon bureau à 817 ce soir.

89
00:10:23,170 --> 00:10:26,350
Et je ne parle pas de 816 ou 818.

90
00:10:27,070 --> 00:10:28,530
817. Quelle côte ?

91
00:10:28,830 --> 00:10:29,830
Tous.

92
00:10:29,890 --> 00:10:32,910
Oh, excusez-moi. Laisse-moi te servir une tasse de
café.

93
00:10:34,090 --> 00:10:35,570
Une paille en papier ?

94
00:10:36,150 --> 00:10:37,610
Je veux ma paille.

95
00:10:50,030 --> 00:10:54,950
un autre oh mon nom n'est pas une équipe, une
nom vous êtes tous Watson

96
00:10:54,950 --> 00:10:58,350
mon Dieu

97
00:10:58,350 --> 00:11:14,070
haut

98
00:11:14,070 --> 00:11:17,150
images secrètes d'une attaque de tomates de
1978.

99
00:11:18,560 --> 00:11:20,780
Nous savons tout cela par ceux qui l'ont fait.

100
00:11:25,740 --> 00:11:26,740
Sacré bleu.

101
00:11:30,760 --> 00:11:32,900
Que faites-vous, les gars ?

102
00:11:36,660 --> 00:11:38,980
Ma fille, tu es canadienne.

103
00:11:39,880 --> 00:11:41,180
¿Por qué no descansas?

104
00:11:44,100 --> 00:11:49,840
Notre équipe est entrée dans cette maison quelques minutes
après que ces gars soient partis, et tout

105
00:11:49,840 --> 00:11:53,140
était aussi propre qu'un sifflet. Tu vois ça
corps ?

106
00:11:53,740 --> 00:11:58,060
Dix minutes plus tard, cette femme est sortie
de la maison, comme neuve.

107
00:12:00,380 --> 00:12:05,940
Vous connaissez la réponse depuis que vous êtes un
petite fille. Tes rêves sont ton meurtre

108
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
planche, mija.

109
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Acuérdate.

110
00:12:16,970 --> 00:12:18,910
Le général Grant ne me le dit pas
tout.

111
00:12:48,460 --> 00:12:49,460
Calme-toi.

112
00:12:49,800 --> 00:12:53,160
Ces cauchemars apportent de bonnes leçons.

113
00:12:54,060 --> 00:12:55,820
Ils vous rendent plus fort.

114
00:12:56,900 --> 00:13:02,180
Mais la guerre des tomates a tué maman
et papa ?

115
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
Oui.

116
00:13:07,820 --> 00:13:09,360
Mais ce n'est pas si simple.

117
00:13:11,080 --> 00:13:15,420
Vous devez comprendre où tout se passe
commencé et vous comprendrez votre

118
00:13:15,420 --> 00:13:16,420
destin.

119
00:13:19,660 --> 00:13:25,520
Il y a plusieurs siècles, la grande déesse de
la lune d'un seul coup furieux

120
00:13:25,520 --> 00:13:31,540
a mis fin aux dinosaures et a créé Los
cenotes qui nous apportent de l'eau fraîche,

121
00:13:31,720 --> 00:13:36,880
la fertilité de la terre et servir de
notre porte d'entrée vers l'au-delà.

122
00:14:29,970 --> 00:14:33,690
Les grands blancs préfèrent les eaux plus fraîches et
s'approchent rarement aussi près du rivage. Pour le

123
00:14:33,690 --> 00:14:36,130
une milliardième fois, arrête de m'appeler Gel.

124
00:14:40,110 --> 00:14:43,610
Ouah. Tu n'es vraiment pas amusant du tout, n'est-ce pas ?
toi, Angèle ?

125
00:14:46,230 --> 00:14:50,970
Tout semble bien là-bas. Vous
j’ai eu des bébés modèles heureux et en bonne santé.

126
00:14:53,150 --> 00:14:54,190
Donc personne n'a eu de récolte ?

127
00:15:03,150 --> 00:15:07,770
Les nuances absorbées par le carbone s'améliorent et
mieux, ce qui est génial, mais je suis toujours

128
00:15:07,770 --> 00:15:10,050
entendre ce grognement grave à l'octave.

129
00:15:10,690 --> 00:15:13,550
Je peux sentir la basse de ce concert
là-bas. Peut-être qu’ils le peuvent aussi.

130
00:15:14,570 --> 00:15:16,450
Droite. Les tomates aiment grogner en musique.

131
00:15:17,110 --> 00:15:21,150
Il y a une raison pour laquelle tu es le gars
ami, alors j'ai juste... Ouais, parce que tu

132
00:15:21,150 --> 00:15:22,150
je ne sais pas nager.

133
00:15:29,580 --> 00:15:30,960
Probablement juste dans vos instruments.

134
00:15:31,220 --> 00:15:33,140
Vous savez, statique et tout ça.

135
00:15:34,460 --> 00:15:38,260
Ou tu as ça, comment tu appelles ça,
ce truc qui fait des boucles d'oreilles.

136
00:15:39,580 --> 00:15:42,780
Tu sais, j'ai un audiologiste dope, je peux
te brancher avec.

137
00:15:44,760 --> 00:15:46,640
Je suis contente que tu n'aies pas reçu de cérumen.

138
00:15:47,000 --> 00:15:48,060
Je ne pense pas que toi.

139
00:15:48,960 --> 00:15:51,460
J'adore être ici.

140
00:15:57,320 --> 00:15:58,320
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

141
00:15:59,240 --> 00:16:00,480
Tu iras là où je conduis.

142
00:16:02,800 --> 00:16:08,080
Écoute, si tu me laisses t'apprendre comment
pour sprinter, tu pourrais y aller et

143
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
sauter sur un missile.

144
00:16:09,360 --> 00:16:11,420
Je te parie que je vais te mettre sur un aqua-ball
former.

145
00:16:12,740 --> 00:16:14,360
Vérifiez l'audio et dites-moi que je ne le suis pas
fou.

146
00:16:59,470 --> 00:17:00,470
Hola, mon amour.

147
00:17:00,970 --> 00:17:01,970
Buenos jours.

148
00:17:03,130 --> 00:17:07,930
Abuela, je vais rencontrer l'amiral. Je
je ne peux plus faire ça.

149
00:17:08,630 --> 00:17:10,690
Mais c'est juste le principe, ma fille.

150
00:17:10,910 --> 00:17:13,510
Je continue d'être hanté par mes cauchemars.

151
00:17:14,369 --> 00:17:16,270
Ton chemin est ton chemin.

152
00:17:17,849 --> 00:17:21,109
Nuestra familia, tu legado, tu deber.

153
00:17:22,290 --> 00:17:25,089
Vous ne pouvez pas vouloir comprendre votre
destin ?

154
00:17:51,110 --> 00:17:53,670
Je me dirige vers le rendez-vous Alpha 7.

155
00:17:53,910 --> 00:17:59,710
S'il te plaît, retrouve-moi là-bas. Cela fait un jour
nous avons vécu ça, nous devons parler

156
00:17:59,710 --> 00:18:06,530
30 minutes Monsieur

157
00:18:06,530 --> 00:18:08,730
Amiral Grant, j'ai une date limite

158
00:18:16,380 --> 00:18:19,060
Des tornades meurtrières ? Monsieur, je pense que c'est un
film.

159
00:18:19,320 --> 00:18:21,720
J'ai dit tomates. Tomates tueuses.

160
00:18:22,300 --> 00:18:26,540
Quoi qu'il en soit. Dis-toi quoi, allons
il suffit de l'ajouter à l'ordre du jour du

161
00:18:26,540 --> 00:18:27,860
audiences du Congrès sur les ovnis.

162
00:18:28,060 --> 00:18:29,060
Bien?

163
00:18:34,320 --> 00:18:36,180
Je sais que tu as des questions.

164
00:18:36,420 --> 00:18:37,960
Je n'ai pas ces réponses.

165
00:18:38,180 --> 00:18:40,680
Heureusement, nous avons le secrétaire de
L'énergie ici.

166
00:18:40,940 --> 00:18:44,900
Madame la Secrétaire, pourriez-vous s'il vous plaît venir
ici et répondre à leurs questions ?

167
00:18:50,600 --> 00:18:53,800
nous avons jeté ces choses pour le My
Tomate encore. Nous sommes proches du bio

168
00:18:53,800 --> 00:18:55,740
intelligence, mais pas encore tout à fait prêt.

169
00:18:56,140 --> 00:18:58,340
Connerie. Cette campagne a été lancée.

170
00:18:58,600 --> 00:19:00,560
Nous avons déjà vendu des millions de Helm
versions.

171
00:19:01,500 --> 00:19:04,040
Tara, fais tourner les images de la plage
maison.

172
00:19:04,640 --> 00:19:06,260
Comme vous le souhaitez, Mme Patel.

173
00:19:06,800 --> 00:19:08,360
Dimitri, regarde ça.

174
00:19:15,040 --> 00:19:17,020
Maintenant, réexécutez-le au ralenti.

175
00:19:22,340 --> 00:19:24,440
Regardez ça. Regardez quoi ?

176
00:19:24,720 --> 00:19:26,480
Ce n'est pas une action aléatoire.

177
00:19:26,920 --> 00:19:31,240
Nos My Tomatoes ne peuvent que communiquer
via le réseau Tara de Gangrene, mais

178
00:19:31,240 --> 00:19:35,700
ces tomates communiquent
directement, peer-to-peer. Si nous pouvions obtenir

179
00:19:35,700 --> 00:19:40,600
nos tomates travaillent ensemble sans
Tara, nous aurions complètement supprimé Gangrène.

180
00:19:41,040 --> 00:19:43,760
Il serait aussi obsolète que Answer Ball
là.

181
00:19:44,780 --> 00:19:48,780
Savez-vous ce que sont les éléphants, les baleines et
les tomates ont toutes en commun ?

182
00:19:49,240 --> 00:19:50,700
communication infrasonore.

183
00:19:51,120 --> 00:19:53,660
Éteignez ce truc. Plus de nouvelles.

184
00:19:54,360 --> 00:19:57,080
Nos moniteurs ont détecté une fuite
inventaire.

185
00:19:58,620 --> 00:20:01,600
Les tomates semblent avoir atteint le
font surface d’eux-mêmes.

186
00:20:04,680 --> 00:20:06,100
Très bien, Dimitri.

187
00:20:13,640 --> 00:20:16,940
Kate, elle est là. Avez-vous vu le
vidéo que j'ai envoyée ?

188
00:20:19,050 --> 00:20:20,050
Qui est ta source ?

189
00:20:21,010 --> 00:20:22,010
Amiral Grant.

190
00:20:22,570 --> 00:20:25,950
Je n'y pense pas beaucoup, mais je pensais
vous pourriez.

191
00:20:26,250 --> 00:20:28,550
Non, tu as raison. Rien d'inhabituel.

192
00:20:29,010 --> 00:20:34,970
Alors, pourrions-nous bientôt assister à un grand jour
pour ma tomate ? Vous n'en avez aucune idée.

193
00:20:35,350 --> 00:20:37,590
Mais j'ai besoin de ce décret.

194
00:20:37,910 --> 00:20:43,230
Ouais, je travaille. Écoute, je dois y aller.
Très occupé. Beaucoup de paperasse ici.

195
00:20:43,350 --> 00:20:44,590
Vraiment s'accumuler.

196
00:20:47,760 --> 00:20:48,800
notre jeune biologiste marin.

197
00:20:49,060 --> 00:20:51,020
Immédiatement. Déjà envoyé.

198
00:20:53,920 --> 00:20:58,900
Monsieur, je suis désolé, mais vous le savez aussi bien que
quelqu'un que ces tomates tueuses ont

199
00:20:58,900 --> 00:20:59,900
existe depuis toujours.

200
00:21:00,240 --> 00:21:01,240
À l'aise, Amiral.

201
00:21:01,460 --> 00:21:03,760
Maintenant, vous avez l'air d'un fou de construction.

202
00:21:04,100 --> 00:21:06,180
Je vais juste laisser celui-ci tourner
chambre.

203
00:21:06,460 --> 00:21:07,460
Je dois courir.

204
00:21:15,720 --> 00:21:17,570
Amiral? Merci de m'avoir rencontré.

205
00:21:19,530 --> 00:21:21,390
Fuentes, qu'est-ce qui est si important ?

206
00:21:21,770 --> 00:21:24,450
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé du film
des dissimulations ? Calme, calme.

207
00:21:25,550 --> 00:21:26,810
Il y a des oreilles partout.

208
00:21:33,190 --> 00:21:35,670
Quoi qu'il en soit, tout cela répondait à un besoin de savoir
base.

209
00:21:36,030 --> 00:21:37,030
Vraiment?

210
00:21:37,250 --> 00:21:42,030
Vous connaissez ma famille. Si quelqu'un a besoin de
sais, c'est moi.

211
00:21:42,610 --> 00:21:43,830
Le parachutiste.

212
00:21:44,330 --> 00:21:48,950
Le plongeur, la vieille dame du
en fauteuil roulant, ce sont tous les mêmes personnes

213
00:21:48,950 --> 00:21:50,570
de ces vieux films, n'est-ce pas ?

214
00:21:51,090 --> 00:21:52,430
Qu’est-il arrivé à la confiance ?

215
00:21:53,410 --> 00:21:55,650
Ce n'est pas une question de confiance, Fuentes.

216
00:21:57,230 --> 00:22:03,810
Parfois les mensonges durent si longtemps que simplement
dire la vérité, c'est

217
00:22:03,810 --> 00:22:10,150
trahison. Vous le devez à mes parents. Je
je n'ai pas obtenu ce travail par accident, ou

218
00:22:10,150 --> 00:22:12,030
tu m'engages juste par culpabilité ?

219
00:22:12,540 --> 00:22:16,600
Vous êtes embauché parce que vous êtes le plus
personne qualifiée pour le travail. Mais toi

220
00:22:16,600 --> 00:22:21,020
me demandent de révéler des secrets qui courent
si profond que les présidents ne le font même pas

221
00:22:21,020 --> 00:22:25,080
les connaître. Pourquoi tout ce secret ?
Pouvez-vous imaginer la panique dans le monde

222
00:22:25,080 --> 00:22:27,400
si les gens connaissaient leurs propres légumes
pourrait-il les tuer ?

223
00:22:27,640 --> 00:22:30,860
Au début, nous pensions que nous pourrions manger à notre façon
sortir de là, mais non.

224
00:22:32,540 --> 00:22:36,000
Des innocents jouent avec
tomates.

225
00:22:37,020 --> 00:22:39,320
Nous ne connaissons pas le genre de danger qu'ils
pourrait se propager.

226
00:22:43,660 --> 00:22:44,660
D'accord, d'accord, d'accord.

227
00:22:45,580 --> 00:22:48,300
Le parachutiste Wilbur Finleather.

228
00:22:49,400 --> 00:22:53,260
Il était le premier commandant du FBI
Force de frappe.

229
00:22:54,240 --> 00:22:59,060
Mais après quelques années, le gouvernement a réduit
les lâchent, et puis tes parents, ils

230
00:22:59,060 --> 00:23:03,700
Je l'ai mis en contact avec des vieux de plusieurs siècles
organisation secrète de surveillance des tomates.

231
00:23:05,020 --> 00:23:06,380
Il sait quelle est la fin.

232
00:23:06,920 --> 00:23:08,720
J'en sais plus sur lui que toi
pense.

233
00:23:09,780 --> 00:23:11,100
Et la gangrène ?

234
00:23:11,800 --> 00:23:12,800
Gangrène.

235
00:23:13,350 --> 00:23:14,950
La gangrène est un travail de fou.

236
00:23:16,270 --> 00:23:21,230
La gangrène n'est pas un problème. Le problème est
Kate Patel et ses conneries sur My Tomato.

237
00:23:21,710 --> 00:23:25,890
Eh bien, il est peut-être temps d'amener votre
Lettre de Wilbur Fin.

238
00:23:27,390 --> 00:23:29,590
Le convaincre qu'il a besoin de notre aide ?

239
00:23:30,070 --> 00:23:32,590
Sam Smith, il est votre clé pour ça. Oh,
Oui.

240
00:23:33,970 --> 00:23:39,050
Vous le trouverez au Barrel Roll Bar
n'importe quel jour de la semaine, mais ne lui dis pas

241
00:23:39,050 --> 00:23:39,909
Je t'ai envoyé.

242
00:23:39,910 --> 00:23:43,900
Dis... que tu es là au nom de
la Maison Blanche.

243
00:23:48,400 --> 00:23:50,440
Yo, quoi de neuf, les gars ?

244
00:23:50,640 --> 00:23:54,720
Internet panique à ce sujet
la soi-disant taxe sur les tomates, mais je veux entendre

245
00:23:54,720 --> 00:23:58,460
directement du peuple. Donc je suis
je viens chez vous en direct de la rue.

246
00:24:01,840 --> 00:24:02,840
C'est embarrassant.

247
00:24:03,240 --> 00:24:04,240
Quoi ?

248
00:24:08,750 --> 00:24:11,790
Que diriez-vous de goûter à votre propre médicament,
gamin ? Whoa, whoa, whoa. C'est facile,

249
00:24:11,850 --> 00:24:12,850
frérot. Dépêchez-vous !

250
00:24:16,110 --> 00:24:18,690
Je ne peux pas croire que nous ayons été invités à nous rencontrer
Kate Patel.

251
00:24:18,990 --> 00:24:20,110
Patron bébé en personne.

252
00:24:20,310 --> 00:24:21,309
Ne l'appelle pas comme ça.

253
00:24:21,310 --> 00:24:22,310
C'est irrespectueux.

254
00:24:22,510 --> 00:24:23,510
Rentrez votre chemise.

255
00:24:24,530 --> 00:24:26,430
Cette tomate était en fait plutôt bonne.

256
00:24:32,230 --> 00:24:34,270
Vous êtes-vous déjà demandé comment fonctionne My Tomato ?

257
00:24:34,750 --> 00:24:37,110
Tout commence avec le réseau Terra.

258
00:24:39,630 --> 00:24:43,390
Tara est un miracle du bio moderne
renseignement.

259
00:24:43,970 --> 00:24:49,490
Aujourd'hui, elle sert de centrale
nœud de communication dans notre réseau de

260
00:24:49,490 --> 00:24:50,490
tomates sensibles.

261
00:24:50,650 --> 00:24:55,190
Avec la biogénétique synthétique, lorsque le
les profits mondiaux, nous profitons.

262
00:24:56,490 --> 00:25:00,450
Je pense que j'ai une obligation éthique de
parlez-lui de vos grognements. Nous sommes

263
00:25:00,450 --> 00:25:04,470
rencontrer Kate Patel en personne. je suis
je ne vais pas commencer par lui mentir.

264
00:25:04,780 --> 00:25:07,960
Tu es fou, Jell. Je veux dire, tu as
prouvé que vous pouvez cultiver un légume sans

265
00:25:07,960 --> 00:25:09,460
sol et pas d'eau douce.

266
00:25:09,780 --> 00:25:13,160
Pour moi, cela ressemble au plus
définition des matières organiques végétales.

267
00:25:13,420 --> 00:25:15,520
Ces grognements doivent signifier
quelque chose.

268
00:25:16,380 --> 00:25:17,620
Arrête de m'appeler Jell.

269
00:25:19,180 --> 00:25:20,640
Les données viennent d'arriver sur mon téléphone.

270
00:25:21,800 --> 00:25:25,460
Votre inventaire était encore une fois insuffisant.
Ne vous inquiétez pas pour ça. Ils sont probablement

271
00:25:25,460 --> 00:25:26,620
juste au fond de la baie.

272
00:25:27,360 --> 00:25:31,840
Ou alors ils ont nagé seuls. Appelez le
sauvage. Ouais, j'ai nagé.

273
00:25:41,870 --> 00:25:43,370
Ces attaques de tomates sont mentales.

274
00:25:44,190 --> 00:25:45,190
Vérifiez ceci.

275
00:25:45,310 --> 00:25:48,630
Les autorités disent qu'il n'y a aucune preuve de cela
jamais arrivé. C'est juste un autre canular.

276
00:25:49,030 --> 00:25:52,690
Mais plus sérieusement, si vous ou quelqu'un que vous
je sais qu'il a été affecté par ces tomates

277
00:25:52,690 --> 00:25:56,890
attaques, n'oublie pas de briser ça comme
et bouton d'abonnement. D'accord.

278
00:25:57,190 --> 00:25:58,190
Mental.

279
00:26:02,550 --> 00:26:03,550
Un autre.

280
00:26:03,970 --> 00:26:05,330
Et un pour mon ami ici.

281
00:26:05,590 --> 00:26:06,590
Ouais.

282
00:26:13,310 --> 00:26:15,750
Bonjour. Donne-moi un peu de ça.

283
00:26:16,570 --> 00:26:18,130
Hé, magnifique.

284
00:26:19,030 --> 00:26:21,130
Avez-vous un coup de soleil ?

285
00:26:21,370 --> 00:26:23,010
Es-tu toujours aussi sexy ?

286
00:26:24,670 --> 00:26:25,670
Mon nez.

287
00:26:25,790 --> 00:26:27,190
Tu m'as fait tomber le nez.

288
00:26:27,570 --> 00:26:30,930
La Maison Blanche a dit que je pouvais te trouver
ici. Vous êtes rappelé à l'état actif

289
00:26:30,930 --> 00:26:32,510
devoir. J'ai fini.

290
00:26:32,990 --> 00:26:38,290
Fichu. Vous pouvez passer votre test expérimental
jet et... Et vous devez être... Sir Elton

291
00:26:38,290 --> 00:26:39,290
Jean.

292
00:26:39,409 --> 00:26:41,530
Et qui t'a dit de me chercher ici,
Seigneur ?

293
00:26:42,210 --> 00:26:43,790
Abandonnez la routine et je vous le dirai.

294
00:26:43,990 --> 00:26:44,990
Hein?

295
00:26:45,290 --> 00:26:46,550
C'est une cacahuète.

296
00:26:47,350 --> 00:26:49,450
Sam Smith, maître du déguisement.

297
00:26:55,250 --> 00:26:56,470
Un avocat.

298
00:26:56,950 --> 00:26:57,950
Euh-huh.

299
00:26:59,130 --> 00:27:00,830
L'amiral Grant a dit que je pouvais vous trouver.

300
00:27:01,110 --> 00:27:02,110
Je suis un vrai avocat.

301
00:27:02,330 --> 00:27:03,890
Je suis sûr que tu fais honneur au
métier.

302
00:27:04,630 --> 00:27:06,650
Allons-y. Oh, il est là. Mon nez.

303
00:27:09,240 --> 00:27:10,660
Oh, c'est une olive.

304
00:27:15,020 --> 00:27:19,520
Appelez-moi. Vraiment?

305
00:27:20,260 --> 00:27:21,780
Tout le monde mérite d’être représenté.

306
00:27:27,120 --> 00:27:28,780
Je ne vois pas où il est aujourd'hui.

307
00:27:29,400 --> 00:27:32,800
Écoute, on m'a dit que tu pouvais
relie-moi à la frappe originale du FBI

308
00:27:32,800 --> 00:27:37,340
forcer. Notre force de frappe a été dissoute
il y a dix jours. Eh bien, j'en ai besoin pour

309
00:27:37,340 --> 00:27:38,340
démanteler.

310
00:27:39,320 --> 00:27:40,820
Le patron ne voudra pas travailler avec
vous.

311
00:27:41,360 --> 00:27:42,920
Cela nous ajoute à une puissance supérieure maintenant.

312
00:27:43,540 --> 00:27:46,140
Eh bien, c'est une bonne chose, l'amiral
le veut.

313
00:27:46,600 --> 00:27:49,060
Oh, Amiral Brass.

314
00:27:50,260 --> 00:27:52,460
Je vous suggère de laisser cette partie de côté
de votre emplacement.

315
00:27:53,280 --> 00:27:55,800
Quoi qu'il se soit passé entre lui et le
Amiral, quand même ?

316
00:27:57,300 --> 00:27:58,960
Le jeu d'un film entier était son idée.

317
00:28:01,920 --> 00:28:06,680
Brass a décidé de fermer l'ensemble
groupe de travail, avec la zone 57.

318
00:28:07,629 --> 00:28:08,629
Nous avons gâché notre croisière.

319
00:28:10,110 --> 00:28:11,110
Sortez de la promotion.

320
00:28:11,610 --> 00:28:13,470
Le reste d'entre nous a dû faire d'autres
connexions.

321
00:28:13,770 --> 00:28:18,490
Qu'est-ce que la zone 56 ? Attends, attends, attends. Vous
j'ai juste dit que nous devions en avoir d'autres

322
00:28:18,490 --> 00:28:20,830
connexions. Je pensais que tu l'étais
je pratique le droit maintenant, hein ?

323
00:28:21,630 --> 00:28:22,870
Eh bien, c'est juste un concert parallèle.

324
00:28:23,490 --> 00:28:26,230
La vérité c'est qu'on ne les quitte jamais vraiment
tuteurs.

325
00:28:27,590 --> 00:28:28,810
Trop de secrets.

326
00:28:30,090 --> 00:28:31,510
Lettres de péché, pizza.

327
00:28:32,830 --> 00:28:34,130
Je n'ai même pas de menu.

328
00:28:37,930 --> 00:28:42,090
Oh, bon sang, un club secret. Avez-vous les gars
une poignée de main secrète aussi ?

329
00:28:42,550 --> 00:28:44,630
Il faut savoir que nous sommes proches.

330
00:28:55,890 --> 00:28:59,690
Bonjour, bienvenue sur Vegintel. Alors désolé, madame.
Patel participe à des réunions consécutives.

331
00:28:59,950 --> 00:29:01,430
Puis-je vous apporter du café pendant que vous attendez ?

332
00:29:01,630 --> 00:29:02,990
Peut. SCI.

333
00:29:06,470 --> 00:29:07,470
Syndrome du côlon irritable.

334
00:29:07,790 --> 00:29:08,790
Euh.

335
00:29:17,370 --> 00:29:22,990
Bonjour, vous avez atteint VeggieTale. Nous tous
nous travaillons à domicile et il n'y a pas

336
00:29:22,990 --> 00:29:24,650
un ici pour prendre votre appel.

337
00:29:29,210 --> 00:29:32,150
Wow, Jasmine, regarde ce géant
tomate.

338
00:29:32,790 --> 00:29:34,490
Ça n'a pas l'air organique, Josh.

339
00:29:35,050 --> 00:29:36,650
Je pense qu'il en veut à notre compost.

340
00:29:37,960 --> 00:29:39,880
Oh non, il a le petit Bobby.

341
00:29:40,340 --> 00:29:41,620
Pauvre Bobby.

342
00:29:42,020 --> 00:29:45,580
C'est un frein. je viens de finir de payer
pour ses cours de karaté.

343
00:29:45,940 --> 00:29:47,020
Ouais, eh bien, ils n'ont pas aidé.

344
00:29:53,980 --> 00:29:59,160
Je n'ai ni plans ni projets.

345
00:29:59,880 --> 00:30:04,300
Et je... Ouais, un gros pepperoni.

346
00:30:08,010 --> 00:30:09,510
Des lettres au stylo, de la pizza, qu'est-ce que je peux t'offrir ?

347
00:30:10,550 --> 00:30:11,550
Quoi?

348
00:30:11,870 --> 00:30:14,170
Ananas? Sur une pizza ? Qu'est-ce que tu es,
des noix ?

349
00:30:18,030 --> 00:30:20,370
Qu'est-ce que je peux t'offrir ? Pop, devrions-nous prendre
Venmo ?

350
00:30:20,750 --> 00:30:22,010
Non, mec, en espèces seulement.

351
00:30:22,610 --> 00:30:23,610
Une application Cash ?

352
00:30:24,370 --> 00:30:29,530
Zelle ? Écoute, gamin, pas de nouveauté
substitutions de charabia de haute technologie pour

353
00:30:29,530 --> 00:30:32,810
les bons vieux billets verts américains, d'accord ? Alors
Soit tu fais quelque chose avec des morts

354
00:30:32,810 --> 00:30:34,530
présidents dessus ou pas de pizza.

355
00:30:35,670 --> 00:30:36,910
Ce type veut un président mort ?

356
00:30:37,660 --> 00:30:39,040
Où va le monde, mec ?

357
00:30:40,520 --> 00:30:44,720
Pardonnez-moi, mais est-ce que vous en avez
des zèbres qui chantent ?

358
00:30:45,300 --> 00:30:48,200
Non, mais nous avons du beurre de cacahuète et
pizza à l'ours gommeux.

359
00:30:49,600 --> 00:30:51,720
Ton oncle a besoin de toi.

360
00:30:55,660 --> 00:30:57,140
Colburn, Irene, à l'arrière.

361
00:31:05,360 --> 00:31:07,840
Je n'ai pas fouillé cet inventaire depuis
années.

362
00:31:20,940 --> 00:31:24,120
Nous sommes un peu moisis ici. Nous avons
pour nettoyer cet endroit.

363
00:31:25,720 --> 00:31:26,720
Que se passe-t-il?

364
00:31:27,080 --> 00:31:28,080
Laissez-moi deviner.

365
00:31:28,560 --> 00:31:30,420
Nos vieux amis sont inquiets.

366
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
On dirait.

367
00:31:33,460 --> 00:31:34,460
Ouais, eh bien...

368
00:31:34,750 --> 00:31:39,070
Pas ravi de tout le public
attention, mais nous y sommes. C'est sous

369
00:31:39,070 --> 00:31:40,070
contrôle.

370
00:31:40,910 --> 00:31:42,750
Pas en ce qui concerne Washington.

371
00:31:44,050 --> 00:31:46,250
Ils ont eu une vidéo de toi l'autre soir.

372
00:31:46,690 --> 00:31:47,850
Les choses sont devenues un peu compliquées.

373
00:31:48,550 --> 00:31:50,150
Ils m'ont demandé de faire venir l'équipe.

374
00:31:52,670 --> 00:31:56,430
Et si tu leur disais d'aller faire
un autre faux film ? Ou mieux encore, ils

375
00:31:56,430 --> 00:32:00,030
je pourrais juste en rééditer un
ils ont déjà tiré et personne n'a vu.

376
00:32:00,710 --> 00:32:02,490
Allez, allez, Wilbur. Wilbur.

377
00:32:03,070 --> 00:32:04,790
C'est peut-être un peu du kismet.

378
00:32:05,070 --> 00:32:09,250
Quelqu'un a fait ça avant nous, et
quelqu'un doit le faire après nous. Quoi

379
00:32:09,250 --> 00:32:10,430
de quoi tu parles, Irène ?

380
00:32:10,750 --> 00:32:12,270
Nous ne pouvons pas faire ça éternellement.

381
00:32:12,570 --> 00:32:14,030
Nous pouvons avoir besoin de sang neuf.

382
00:32:15,090 --> 00:32:16,090
Prenez simplement une réunion.

383
00:32:16,370 --> 00:32:18,750
Vous n'entendez rien que vous voulez, vous partez
à la maison.

384
00:32:19,710 --> 00:32:21,350
Je sens mon amiral préféré.

385
00:32:21,690 --> 00:32:23,710
Prenez juste une réunion.

386
00:32:27,130 --> 00:32:29,330
Très bien, faites-la taire, les amis. Nous avons
un concert.

387
00:32:29,690 --> 00:32:30,690
Oui.

388
00:32:31,010 --> 00:32:32,010
Et voilà.

389
00:32:32,050 --> 00:32:32,889
Allez.

390
00:32:32,890 --> 00:32:34,030
Mais laissez ces tabliers ici.

391
00:32:34,430 --> 00:32:37,750
Tu ferais mieux d'espérer qu'un critique gastronomique ne le fasse pas
se présenter. J'ai attendu 50 ans pour

392
00:32:37,750 --> 00:32:38,750
faites écrire cet endroit.

393
00:32:40,910 --> 00:32:41,910
Bonjour?

394
00:32:48,870 --> 00:32:49,870
Bonjour.

395
00:33:01,900 --> 00:33:08,440
Salut. Je suis tellement excitée de vous rencontrer. j'ai
J'ai tellement lu toutes tes histoires de couverture

396
00:33:08,440 --> 00:33:12,800
fois. Wired, Forbes, même cette page six
La pièce à succès ne pouvait pas voler votre éclat.

397
00:33:13,100 --> 00:33:15,360
Oh, je suis conscient de ma fabulosité.

398
00:33:16,140 --> 00:33:19,000
Dimitri, à quel point suis-je fabuleux ? Mondo-fab.

399
00:33:20,160 --> 00:33:23,440
Maintenant, renoncez à la flatterie et montrez
moi vos découvertes.

400
00:33:26,900 --> 00:33:32,120
Alors... Les taux de croissance dépassent
attente, ce qui est étrange étant donné que

401
00:33:32,120 --> 00:33:35,260
ces tomates ont été clonées à partir d'un
Variété du Yucatan à croissance lente.

402
00:33:35,540 --> 00:33:38,360
Notre théorie de travail est que le
les ondes sonores sous-marines peuvent être

403
00:33:38,360 --> 00:33:39,480
influençant leur comportement.

404
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
Comportement?

405
00:33:41,480 --> 00:33:44,260
Ils font des bruits, grognent.

406
00:33:44,640 --> 00:33:50,760
Si vous regardez ce clip ici, vous
on voit même que les tomates vibrent

407
00:33:50,760 --> 00:33:51,539
en synchronisation.

408
00:33:51,540 --> 00:33:55,440
La science est que c'est assez compliqué.

409
00:33:55,940 --> 00:33:57,890
Donc? C'est un génie.

410
00:33:58,210 --> 00:34:00,730
C'est un génie. Tu es un génie.

411
00:34:01,110 --> 00:34:02,990
D'accord, alors...

412
00:34:02,990 --> 00:34:11,850
Quoi qu'il en soit

413
00:34:11,850 --> 00:34:19,690
est

414
00:34:19,690 --> 00:34:25,469
ce qui se passe, l'agriculture en eau salée pourrait sauver
des milliards de gallons d'eau douce.

415
00:34:26,510 --> 00:34:28,030
J'en ai assez vu.

416
00:34:28,350 --> 00:34:31,650
D'accord. Dois-je vous rappeler
votre accord de confidentialité ?

417
00:34:31,929 --> 00:34:33,050
Non? Au revoir.

418
00:34:34,929 --> 00:34:36,690
Merci pour votre temps.

419
00:34:37,909 --> 00:34:39,190
Je suis ravi de vous rencontrer.

420
00:34:41,230 --> 00:34:43,030
Eh bien, tu les as fait flipper, Jell.

421
00:34:44,370 --> 00:34:45,830
La plupart des gens veulent entendre la vérité.

422
00:34:46,250 --> 00:34:47,830
Cela n'a pas été mon expérience.

423
00:34:49,489 --> 00:34:50,889
Quel est le problème avec ces gars-là ?

424
00:34:53,449 --> 00:34:55,190
Tu sais, je ne pense pas qu'ils sachent quoi
ils ont eu.

425
00:34:55,820 --> 00:34:57,880
Ils se concentrent simplement sur la sauvegarde du
planète.

426
00:34:58,880 --> 00:35:02,580
Eh bien, assurons-nous qu'ils ne font pas ça
avant de pouvoir en tirer profit. Tous

427
00:35:02,580 --> 00:35:05,800
droite. Eh bien, je vais trouver un endroit où mettre
ces deux-là que nous pouvons surveiller

428
00:35:05,800 --> 00:35:06,800
eux. Mieux.

429
00:35:07,060 --> 00:35:09,960
Je proposerai leurs services à notre
partenaires gouvernementaux.

430
00:35:11,520 --> 00:35:15,240
En attendant, voyez ce que vous pouvez faire pour garder
Cifuentes hors de nos cheveux.

431
00:35:25,320 --> 00:35:26,400
Bonjour, Kate la Grande.

432
00:35:26,940 --> 00:35:31,060
M'a attrapé au milieu d'une séance d'entraînement,
mais je vais le permettre. Comment va mon préféré

433
00:35:31,060 --> 00:35:32,060
capitaine d'industrie ?

434
00:35:32,380 --> 00:35:36,340
Parlez-moi du monde de la bio-orgie
la génétique.

435
00:35:37,020 --> 00:35:39,520
Ma tomate se vend comme des petits pains.

436
00:35:39,940 --> 00:35:44,680
Je lance même My Tomato 2.0 pour
videz l'inventaire et couvrez-vous les fesses.

437
00:35:45,500 --> 00:35:47,960
Ce qui est en retard, c'est votre
contrat gouvernemental.

438
00:35:48,340 --> 00:35:51,000
La patience est sa propre récompense, chérie.

439
00:35:51,300 --> 00:35:54,280
Pourquoi ne me laisses-tu pas le choix du timing ?

440
00:35:55,120 --> 00:35:56,600
Je vous envoie du renfort.

441
00:35:57,240 --> 00:35:58,560
Deux de mes meilleurs scientifiques.

442
00:35:58,900 --> 00:36:02,660
J'ai besoin que tu réduises les formalités administratives,
faites-les effacer et placez-les avec votre

443
00:36:02,660 --> 00:36:03,660
des imbéciles du gouvernement.

444
00:36:04,140 --> 00:36:05,200
C'est vraiment intelligent.

445
00:36:05,960 --> 00:36:08,140
Tu pourrais réussir dans la cour des grands
après tout.

446
00:36:08,480 --> 00:36:09,540
Tenez-moi juste au courant.

447
00:36:09,820 --> 00:36:11,560
Tu seras mon premier appel, Buttercake.

448
00:36:25,300 --> 00:36:30,840
Dimitri, j'ai besoin de tout le monde là-dessus. Saisir
ces tomates sous l'eau et je les coupe en tranches

449
00:36:30,840 --> 00:36:34,480
et coupez-les en dés jusqu'à ce que vous pressiez chaque
dernier brin d'ADN d'eux.

450
00:36:34,980 --> 00:36:36,020
Trancher et couper en dés.

451
00:36:54,350 --> 00:36:56,970
Prenez celui-ci seul. Tu vas effectuer un
reconnaissance de routine.

452
00:36:57,270 --> 00:36:59,190
Venez me chercher ici à 21 heures.

453
00:37:00,710 --> 00:37:05,170
La connaissance et l'éducation interinstitutionnelles
Elko va lancer le FBI top secret

454
00:37:05,170 --> 00:37:06,510
se réunissant momentanément.

455
00:37:11,430 --> 00:37:15,350
Vous devez être le légendaire Wilbur
Fuddrucker.

456
00:37:15,950 --> 00:37:16,950
C'est Finnletter.

457
00:37:17,130 --> 00:37:20,250
Et tu dois être l'agent inconnu,
Cifuentes.

458
00:37:22,310 --> 00:37:23,770
Intéressant uniforme que vous avez là.

459
00:37:24,360 --> 00:37:28,900
Cet uniforme m'a permis de traverser de nombreuses
des moments difficiles, mais vous le saviez déjà.

460
00:37:29,000 --> 00:37:32,380
Je ne suis plus sûr de ce que je sais. Dire
moi à propos de ce patch. Ce patch, je l'ai eu

461
00:37:32,380 --> 00:37:33,680
c'est pour la vaillance et le combat.

462
00:37:34,180 --> 00:37:36,040
Le soulèvement des tomates de 78.

463
00:37:36,860 --> 00:37:39,280
Oui, ma grand-mère m'en a montré un.

464
00:37:43,360 --> 00:37:44,580
Ah, mes noix.

465
00:37:48,640 --> 00:37:51,880
Mes parents ont été tués pendant la guerre.

466
00:37:52,350 --> 00:37:57,250
Votre père était le major Miguel Alberto
Juarez de los Santos Garcia Hernández et

467
00:37:57,250 --> 00:37:58,990
Sources de la Casa de Fuerte.

468
00:38:00,150 --> 00:38:03,030
J'ai tout entendu parler de la guerre par mon
grand-mère.

469
00:38:05,170 --> 00:38:08,970
Ta mère et ton père étaient formidables et
honorables soldats, mais ils étaient

470
00:38:08,970 --> 00:38:10,670
aussi... Gardiens.

471
00:38:11,250 --> 00:38:16,970
En fait, ma mère t'a recruté sur elle
lit de mort, et j'ai vu des films.

472
00:38:18,380 --> 00:38:20,840
Ce documentaire avait pour but de raconter
au public la vérité.

473
00:38:21,100 --> 00:38:26,580
Les Gardiens ont surveillé le
tomates depuis des siècles. Les suites, les

474
00:38:26,580 --> 00:38:28,700
des dessins animés, des artifices pitoyables.

475
00:38:29,060 --> 00:38:32,980
Au diable les films. Je suppose que ma mère
je t'ai choisi pour une raison.

476
00:38:33,400 --> 00:38:34,820
En l'honneur de votre mère et de votre père.

477
00:38:35,120 --> 00:38:37,400
Je suis prêt à donner à ce partenariat un
tir.

478
00:38:37,720 --> 00:38:43,180
Écoutez, une partie de mon travail consiste à établir un
chaîne de commandement. Le partenaire n'est pas dans notre

479
00:38:43,180 --> 00:38:47,040
vernaculaire. C'est très bien. Sur le papier, vous
vous pouvez avoir toutes les commandes que vous voulez, mais

480
00:38:47,040 --> 00:38:48,040
sur le terrain...

481
00:38:48,200 --> 00:38:53,440
Mon équipage suit mes ordres. Assez juste.
Cependant, si vous dépassez les bornes, je le ferai

482
00:38:53,440 --> 00:38:57,140
veillez à ce que vous et votre équipage soyez
retraité pour de bon.

483
00:38:57,480 --> 00:39:00,500
Attends, qu'est-ce que tu veux dire ? Comme exécuté ou
littéralement à la retraite ?

484
00:39:00,820 --> 00:39:01,698
Littéralement à la retraite.

485
00:39:01,700 --> 00:39:02,658
Nous sommes déjà à la retraite.

486
00:39:02,660 --> 00:39:03,618
Alors je veux dire exécuté.

487
00:39:03,620 --> 00:39:08,700
Nous pouvons vivre avec ça. Mais d'abord, j'ai besoin
vous de lire à haute voix cette demande de

488
00:39:08,700 --> 00:39:09,700
formulaire de prestations.

489
00:39:10,740 --> 00:39:11,760
Je ne lis pas ça.

490
00:39:12,330 --> 00:39:15,090
Très bien, eh bien, alors je vais juste te donner
votre copie. Il est recommandé de le conserver

491
00:39:15,090 --> 00:39:15,988
dans vos papiers.

492
00:39:15,990 --> 00:39:18,770
Nous n'avons pas besoin d'en avoir des copies. Non, c'est
ok. Je vais le signer et le dater, et ensuite

493
00:39:18,770 --> 00:39:21,350
comme ça, je le saurai. Non, parce que c'est
tout... je dois y aller.

494
00:39:21,770 --> 00:39:23,230
As-tu un stylo ?

495
00:39:25,830 --> 00:39:26,830
Mystérieux.

496
00:39:29,230 --> 00:39:30,590
Cela n'a aucun sens, Jill.

497
00:39:31,290 --> 00:39:35,230
Je veux dire, Patel nous jette pratiquement dehors
de son bureau, et maintenant nous sommes sur certains

498
00:39:35,230 --> 00:39:38,010
mission spéciale au FBI, peu importe
ça veut dire.

499
00:39:38,710 --> 00:39:40,830
Je suis presque sûr que c'est la bonne
adresse.

500
00:39:41,900 --> 00:39:43,160
Quelque chose sent mauvais.

501
00:39:43,440 --> 00:39:45,000
Ouais, tu as marché dans des crottes de chien.

502
00:39:48,280 --> 00:39:49,960
Vous devez être Chip et Dale.

503
00:39:50,300 --> 00:39:51,780
C'est Chad et Angela.

504
00:39:52,840 --> 00:39:54,280
Vous êtes l'agent Cifuentes ?

505
00:39:55,140 --> 00:39:57,260
Le cerveau et les muscles, hein ?

506
00:39:57,980 --> 00:40:03,300
Juste pour que tu saches, ce n'était pas mon idée de
t'amener, et je n'ai aucune idée de comment tu

507
00:40:03,300 --> 00:40:04,300
obtenu l'autorisation.

508
00:40:04,400 --> 00:40:07,260
Ce n'était pas non plus mon idée. C'est Kate
Le muscle de Patel, pas le mien.

509
00:40:08,960 --> 00:40:10,640
Comment sais-tu que ce n'était pas le cerveau ?

510
00:40:11,470 --> 00:40:12,468
Oui, ce n'est pas le cas.

511
00:40:12,470 --> 00:40:14,270
Je pourrais être le... Oh.

512
00:40:20,330 --> 00:40:21,630
On dirait que personne n'est là.

513
00:40:22,590 --> 00:40:25,410
Bizarre. Bienvenue dans mon laboratoire.

514
00:40:26,110 --> 00:40:26,808
Dan Green?

515
00:40:26,810 --> 00:40:28,170
Tu travailles ici ?

516
00:40:28,490 --> 00:40:30,230
Je suis venu avec le château.

517
00:40:31,310 --> 00:40:32,310
Comment va la Roumanie ?

518
00:40:32,550 --> 00:40:33,610
Je suis toujours là.

519
00:40:33,890 --> 00:40:39,670
Le miracle de la technologie, mon jeune garçon.
J'ai été alerté lorsque vous êtes entré dans mon laboratoire.

520
00:40:40,160 --> 00:40:41,640
N'hésitez pas à regarder autour de vous.

521
00:40:42,320 --> 00:40:45,240
Alors vous êtes le Dr Gangrène ?

522
00:40:45,520 --> 00:40:47,520
Vous faites des expériences sur des légumes ?

523
00:40:48,200 --> 00:40:53,620
Bon, un peu de travail sur d'autres légumes,
comme ces carottes.

524
00:40:56,160 --> 00:41:02,620
Mais voici comment faire ces

525
00:41:02,620 --> 00:41:08,240
des drageons. Alors, Doc, avez-vous essayé un
génome synthétique bactérien ?

526
00:41:09,260 --> 00:41:13,360
Infusion d'eau salée ? Je vois le fouetté
crème, mais où est le chocolat chaud ?

527
00:41:13,560 --> 00:41:16,140
C'est drôle que tu parles de l'eau.

528
00:41:16,480 --> 00:41:23,380
Jetez un œil à cette tomate sur la table.
Si je ne savais pas mieux, je le ferais

529
00:41:23,380 --> 00:41:28,780
Je pense que la tomate déshydrate le
plante.

530
00:42:08,139 --> 00:42:12,900
Je suis sûr que tu ne cours aucun danger. Ils sont
juste des câlins amicaux.

531
00:42:13,640 --> 00:42:16,900
Angela, je pense que ce serait génial
aide...

532
00:42:18,410 --> 00:42:20,750
Regardez dans le tiroir de mon bureau.

533
00:42:20,970 --> 00:42:23,610
Il existe une carte d'accès temporaire au
laboratoire.

534
00:42:23,850 --> 00:42:28,830
Mais juste pour être clair, votre travail est
exclusivement sur cet ordinateur isolé.

535
00:42:28,990 --> 00:42:31,350
Pas d'internet, pas d'accès à distance.

536
00:42:32,030 --> 00:42:33,030
C'est exact.

537
00:42:33,070 --> 00:42:35,650
Cette information ne pourrait jamais quitter le
château.

538
00:42:35,950 --> 00:42:38,430
Oh, professeur, le buffet du déjeuner est
en commençant.

539
00:42:38,710 --> 00:42:41,450
Hmm. Sandwichs Monte-Cristo.

540
00:42:42,070 --> 00:42:43,530
Ta-ta, les scientifiques.

541
00:42:45,710 --> 00:42:52,210
C'était bizarre la nuit dernière

542
00:42:52,210 --> 00:42:57,290
des attaques de tomates ont été signalées en Nouvelle-Zélande
Orléans Tokyo

543
00:42:57,290 --> 00:43:01,290
Milan

544
00:43:01,290 --> 00:43:07,910
Les autorités attribuent les incidents

545
00:43:07,910 --> 00:43:11,250
à des conditions météorologiques inhabituelles ou à des ovnis

546
00:43:24,620 --> 00:43:24,919
Je l'ai compris.

547
00:43:24,920 --> 00:43:25,920
Chemin Fulbrook.

548
00:43:26,540 --> 00:43:27,540
On a de l'activité ?

549
00:43:27,700 --> 00:43:29,900
Allons-y. Tu prends le van. je rencontrerai
toi là.

550
00:43:30,300 --> 00:43:33,360
Mais la princesse est en route. Elle est
amener deux nouveaux membres de l’équipe à se rencontrer.

551
00:43:33,520 --> 00:43:36,440
Elle et le gouvernement vont avoir
attendre. C'est le 911 d'un gardien.

552
00:43:41,400 --> 00:43:43,940
Cette pauvre femme était morte de déshydratation.

553
00:43:44,760 --> 00:43:46,100
Cela me fait penser à des tomates.

554
00:43:46,740 --> 00:43:48,780
Une seule façon de le savoir avec certitude,
Shérif.

555
00:43:50,200 --> 00:43:51,840
Oh, dégoûtant. C'est du sang.

556
00:43:55,400 --> 00:43:56,400
Ce sont des communautés.

557
00:43:57,500 --> 00:43:59,980
Eh bien, c'est une bonne chose que nous ne soyons pas intervenus.

558
00:44:11,200 --> 00:44:12,860
Ne bouge pas assez vite.

559
00:44:13,660 --> 00:44:17,240
Je suis à peine arrivé à cette pauvre fille au
maison de plage à l'heure et trop tard pour le faire

560
00:44:17,240 --> 00:44:20,240
réhydratation ou nettoyage ici. Flics locaux
nous battre.

561
00:44:20,600 --> 00:44:21,600
Ce n'est pas bon.

562
00:44:22,140 --> 00:44:23,140
Où est Wilkins?

563
00:44:32,940 --> 00:44:33,940
J'ai oublié mon téléphone.

564
00:44:41,600 --> 00:44:44,000
Les baby-boomers ont oublié de verrouiller la façade
porte.

565
00:44:44,560 --> 00:44:46,080
Peut-être qu'il y a quelqu'un à l'arrière.

566
00:44:46,760 --> 00:44:49,060
On dirait qu'ils ont aussi oublié d'éteindre
le micro-onde.

567
00:44:49,460 --> 00:44:50,960
C'est juste l'odeur des baby-boomers.

568
00:44:52,340 --> 00:44:53,480
Alors Marina.

569
00:44:54,360 --> 00:44:58,080
Quelle agence gouvernementale faites-vous exactement
appartenir à ? Oh, euh, tu connais Nanya ?

570
00:44:58,460 --> 00:44:59,460
Une affaire de Nanya ?

571
00:45:00,280 --> 00:45:01,420
Ce n'est pas très sympa.

572
00:45:02,830 --> 00:45:03,828
Certainement pas.

573
00:45:03,830 --> 00:45:05,370
Poupée vaudou tomate ?

574
00:45:07,110 --> 00:45:10,250
Saviez-vous qu'ils élevaient des bébés dans
l'espace ?

575
00:45:10,730 --> 00:45:11,730
Fermez-la.

576
00:45:11,910 --> 00:45:13,870
Tic-Tac et Rainbow Skitters ?

577
00:45:14,130 --> 00:45:15,210
C'est mon préféré.

578
00:45:17,110 --> 00:45:19,990
Oh. Attends, comment ça marche ?

579
00:45:20,450 --> 00:45:21,450
Insérer,

580
00:45:21,830 --> 00:45:23,510
glissez, appuyez, numérisez.

581
00:45:24,010 --> 00:45:25,010
Quoi?

582
00:45:34,240 --> 00:45:35,240
Ouah.

583
00:45:35,940 --> 00:45:37,800
Tu veux dire que je ne peux pas avoir de skitters arc-en-ciel ?

584
00:45:38,080 --> 00:45:41,040
Attendez, est-ce qu'on est en infraction ? Nous sommes sûrs
intrusion.

585
00:45:41,900 --> 00:45:44,020
Un bar clandestin aux tomates ?

586
00:45:45,580 --> 00:45:46,580
Allez!

587
00:45:48,900 --> 00:45:49,900
Quoi?

588
00:46:01,260 --> 00:46:02,740
Alors laissez-moi mettre les choses au clair.

589
00:46:03,660 --> 00:46:09,980
La disparition de l'Atlantide,
éruption de Pompéi et du Hindenburg

590
00:46:09,980 --> 00:46:13,240
crash étaient tous... des tomates. Tout
tomates.

591
00:46:14,920 --> 00:46:17,700
Attaque des tomates tueuses.

592
00:46:18,420 --> 00:46:20,780
Attaque des tomates tueuses.

593
00:46:21,000 --> 00:46:23,120
Quoi? Allez, c'est un classique.

594
00:46:23,600 --> 00:46:27,180
Eh bien, c'est un classique. je l'ai sur mon
j'aurais dû gagner un film aux Oscars

595
00:46:27,180 --> 00:46:28,180
liste de lecture.

596
00:46:28,400 --> 00:46:29,540
Qu'est-ce que c'est?

597
00:46:33,230 --> 00:46:34,230
C'est une chose folle.

598
00:46:40,410 --> 00:46:41,850
Ils sont de retour ! Éteignez ça !

599
00:46:42,110 --> 00:46:43,110
Tout le monde, dehors !

600
00:46:43,270 --> 00:46:44,270
Dehors!

601
00:46:51,110 --> 00:46:52,270
Eh bien, qui sont ces deux-là ?

602
00:46:52,490 --> 00:46:53,890
Ne me blâmez pas. Commandes d'en haut.

603
00:46:54,670 --> 00:46:58,410
Sérieusement, Irène, dis-moi, pourquoi fais-tu ça ?
nous avons besoin de plus de pousse-crayons ?

604
00:46:58,690 --> 00:47:00,490
Je dis qu'on leur donne une chance, chef.

605
00:47:01,080 --> 00:47:04,460
C'est agréable d'avoir une autre femme dans l'équipe.
L'un d'entre vous tricote ? Non, je le fais.

606
00:47:05,020 --> 00:47:06,020
Un peu.

607
00:47:07,260 --> 00:47:09,400
Quoi? Il y a beaucoup de hâte et d'attente
dans les sceaux.

608
00:47:10,820 --> 00:47:11,820
Scellés?

609
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
Oui Monsieur.

610
00:47:14,300 --> 00:47:18,060
Très bien, Sam, écoute, je l'admets, ces
les enfants ont des histoires fascinantes, mais nous

611
00:47:18,060 --> 00:47:19,060
je n'en ai pas besoin.

612
00:47:19,320 --> 00:47:21,180
Très bien, vous aurez de mes nouvelles.
un grand gars.

613
00:47:21,380 --> 00:47:22,760
Très bien, quel temps fait-il là-bas ?

614
00:47:23,160 --> 00:47:24,160
Très bien.

615
00:47:25,580 --> 00:47:27,120
Bonne journée, Maman Schtroumpf.

616
00:47:29,360 --> 00:47:31,340
Ces personnes âgées sont extrêmement offensantes.

617
00:47:31,760 --> 00:47:34,860
J'ai un peu faim. Peut-être que nous
je devrais aller chercher à manger. Nous venons de partir

618
00:47:34,860 --> 00:47:36,920
la pizzeria. Retourne.

619
00:47:37,260 --> 00:47:38,260
Euh, qu'est-ce que c'est ?

620
00:48:00,270 --> 00:48:01,550
C'est le Far West ici.

621
00:48:07,350 --> 00:48:08,850
Vous pouvez lâcher prise maintenant.

622
00:48:13,890 --> 00:48:17,310
Il ne s’agissait pas d’une fusillade dans la rue au hasard.

623
00:48:17,650 --> 00:48:19,850
Je pense que quelqu'un va te tuer. Je
je viens de recevoir un message de Kate Patel. Elle

624
00:48:19,850 --> 00:48:21,210
veut que Chad et moi soyons dans son bureau maintenant.

625
00:48:21,910 --> 00:48:23,490
Je peux surveiller mes six propres.

626
00:48:23,710 --> 00:48:24,710
Sortez d'ici tous les deux.

627
00:48:26,450 --> 00:48:27,450
Restez bas.

628
00:48:27,490 --> 00:48:28,490
Bas, bas, bas, bas.

629
00:48:32,270 --> 00:48:35,510
Même la simple mention d'un mot est
suffisant pour provoquer la panique.

630
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
Tomate.

631
00:49:01,520 --> 00:49:07,280
Kate Patel, PDG et fondatrice de Vegintel
Organique. Notre nouveau My Tomato peut fournir

632
00:49:07,280 --> 00:49:10,280
Détection et sécurité des tomates 24h/24
prestations.

633
00:49:10,700 --> 00:49:15,160
Tellement efficace que vous ne saurez même pas que c'est
là. Et les enfants adoreront le nouveau peluche

634
00:49:15,160 --> 00:49:16,160
peluche tomate.

635
00:49:20,300 --> 00:49:21,300
Asseyez-vous.

636
00:49:22,660 --> 00:49:24,080
Vous êtes prêt pour nous ?

637
00:49:24,460 --> 00:49:27,020
Savez-vous comment je suis arrivé à être là-dedans
bureau ?

638
00:49:27,780 --> 00:49:28,780
Ascenseur.

639
00:49:32,350 --> 00:49:36,270
Watson, je suis arrivé ici en étant le plus dur
SOB dans la pièce.

640
00:49:36,770 --> 00:49:39,090
Je n’ai jamais accepté un non comme réponse.

641
00:49:39,450 --> 00:49:42,890
N'est-ce pas vrai, Dimitri ? Ai-je déjà
pris non comme réponse ?

642
00:49:43,330 --> 00:49:44,330
Ouais, non.

643
00:49:44,390 --> 00:49:46,510
Non? Non, c'est non.

644
00:49:50,730 --> 00:49:51,730
Voici le truc.

645
00:49:52,230 --> 00:49:56,150
Certaines personnes au gouvernement ne le sont pas
heureux des progrès de notre

646
00:49:56,150 --> 00:49:57,970
recherche. Quelqu'un de célèbre ?

647
00:49:58,620 --> 00:50:01,980
Disons simplement qu'ils sont beaucoup plus haut placés
au gouvernement que qui tu es

648
00:50:01,980 --> 00:50:02,980
travailler avec.

649
00:50:03,240 --> 00:50:04,600
Mec, ça souffle.

650
00:50:05,400 --> 00:50:08,120
Le Dr Gangrène dit qu'il fait des progrès.

651
00:50:08,560 --> 00:50:12,880
D'après mes calculs, il a juste
dit ça pour protéger sa pépère

652
00:50:12,880 --> 00:50:14,000
contrat gouvernemental.

653
00:50:14,660 --> 00:50:17,420
Comme d'habitude, votre faible cerveau IA ne peut pas
calculer.

654
00:50:17,640 --> 00:50:21,960
Le Dr Gangrène rassemble les éléments nécessaires
informations. Tu tintes, tintes,

655
00:50:22,040 --> 00:50:23,980
collection cliquetante de colligineux
indésirable.

656
00:50:24,240 --> 00:50:26,420
Le Dr Gangrène est de renommée mondiale.

657
00:50:26,880 --> 00:50:29,020
En fait, il possède sa propre figurine.

658
00:50:32,320 --> 00:50:38,000
Avez-vous partagé l'une de vos recherches
avec eux ? Non, mais le Dr Gangrène est

659
00:50:38,000 --> 00:50:41,240
travailler sur l'ADN d'un particulier
souche de tomates que nous avons été

660
00:50:41,240 --> 00:50:44,840
expérimenter avec. Et il prévoit d'appeler
sur moi pour aider à l'analyse.

661
00:50:45,200 --> 00:50:46,480
Je ne suis pas sûr que nous ayons le temps pour cela.

662
00:50:46,820 --> 00:50:49,440
J'ai besoin de chaque morceau de données
le gouvernement a collecté.

663
00:50:49,700 --> 00:50:50,760
Pas de temps à perdre.

664
00:50:51,580 --> 00:50:53,040
Vous venez de le lui demander ?

665
00:50:53,360 --> 00:50:54,560
Trop de paperasse.

666
00:50:55,530 --> 00:50:57,250
C'est pourquoi tu es dans mon équipe, Watson.

667
00:50:58,830 --> 00:51:04,450
Par conséquent... Par conséquent... Vous voulez que nous le fassions
vole-le.

668
00:51:05,090 --> 00:51:06,090
Le voler ?

669
00:51:06,650 --> 00:51:07,830
Bien sûr que non.

670
00:51:08,590 --> 00:51:09,830
Nous travaillons tous ensemble.

671
00:51:10,550 --> 00:51:15,990
J'ai juste besoin que tu copies les données pour que mon
L'équipe, y compris Angela, peut le regarder

672
00:51:15,990 --> 00:51:17,130
et voyez comment nous pouvons vous aider.

673
00:51:17,590 --> 00:51:20,730
Je ne sais pas, mec. je ne suis pas grand
trahir mes propres coéquipiers.

674
00:51:21,610 --> 00:51:23,670
Premièrement, vous faites partie de mon équipe.

675
00:51:25,200 --> 00:51:28,240
Deuxièmement, je n'ai rien dit à propos de
trahir qui que ce soit.

676
00:51:29,120 --> 00:51:30,720
Nous essayons tous simplement de sauver le monde.

677
00:51:30,980 --> 00:51:32,540
Ce serait gentil de le faire à temps.

678
00:51:33,440 --> 00:51:38,560
Je suis un scientifique, pas un cambrioleur. De
bien sûr, je peux trouver quelqu'un d'autre à faire

679
00:51:38,560 --> 00:51:39,560
ceci. Whoa, whoa, whoa.

680
00:51:39,640 --> 00:51:43,880
Attends, attends, attends, attends. Non, nous pouvons
fais-le réellement. Nous pouvons le gérer.

681
00:51:44,180 --> 00:51:46,200
Fantastique. Je savais que je pouvais compter sur toi.

682
00:51:46,880 --> 00:51:48,060
Donnez-nous juste quelques jours.

683
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
24 heures.

684
00:51:50,440 --> 00:51:52,920
Non, 23 heures.

685
00:51:53,660 --> 00:51:57,460
Et je veux tout sur ceux-là
les ordinateurs et tous les bouts de papier,

686
00:51:57,580 --> 00:52:00,020
classeur et bloc-notes, vous posez vos yeux
sur.

687
00:52:03,180 --> 00:52:04,180
Au revoir.

688
00:52:04,760 --> 00:52:05,760
Réunion terminée.

689
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
Merci d'être venu.

690
00:52:12,480 --> 00:52:14,320
En fait, je vais entrer par effraction chez Gengis
ordinateur ?

691
00:52:14,660 --> 00:52:17,760
Bien sûr que non. Je jouais juste le jeu
jusqu'à ce que nous puissions gagner du temps pour comprendre

692
00:52:17,760 --> 00:52:18,760
que faire.

693
00:52:19,100 --> 00:52:21,820
Écoute, je sais que Kate est super intelligente.

694
00:52:22,430 --> 00:52:24,810
Mais être intelligent est surfait.

695
00:52:25,030 --> 00:52:26,430
Nous devons être prudents.

696
00:52:26,930 --> 00:52:28,950
Ouais, mais je ne veux vraiment pas laisser
Kate à terre, cependant.

697
00:52:30,390 --> 00:52:33,890
Je veux dire, j'ai la carte d'accès pour
Le laboratoire de la gangrène.

698
00:52:34,390 --> 00:52:36,370
D'accord, Joe. Alors voici ce que vous faites.

699
00:52:37,170 --> 00:52:40,190
Vous entrez la nuit. Tu agis comme si tu étais
censé être là.

700
00:52:40,550 --> 00:52:41,890
Tu portes quelque chose de sombre.

701
00:52:42,210 --> 00:52:43,470
Vous apportez un masque.

702
00:52:43,810 --> 00:52:47,610
Et s'ils t'attrapent, tu mets le masque
Continuez, vous courez comme un diable.

703
00:52:49,470 --> 00:52:50,470
Un masque ?

704
00:52:50,630 --> 00:52:51,630
Ouais.

705
00:52:53,200 --> 00:52:59,840
m'appelant gelée, elle avait raison
sur l'urgence

706
00:52:59,840 --> 00:53:06,520
mais sauver la planète et tout le reste
vous composter

707
00:53:06,520 --> 00:53:12,580
je veux qu'ils soient suivis non non nous avons plus gros
tofu à frire, faites reproduire notre peuple

708
00:53:12,580 --> 00:53:18,000
Le comportement d'Angela en matière de tomates, mais ouais
la ferme de tomates hydroponiques d'Angela

709
00:53:18,000 --> 00:53:22,900
disparu avant que nous puissions y arriver
l'équipement les tomates les données Tous

710
00:53:22,900 --> 00:53:25,780
parti. Merde sur un sans gluten faible en gras
craquelin.

711
00:53:26,600 --> 00:53:27,600
C'est la gangrène.

712
00:53:27,880 --> 00:53:30,500
Il a volé l'expérience d'Angela
de la baie.

713
00:53:31,160 --> 00:53:34,240
Il se soucie davantage de ces foutues tomates
que notre succès.

714
00:53:35,440 --> 00:53:36,780
Nous avons besoin de ces données.

715
00:53:41,120 --> 00:53:43,660
Comme cette chemise, Colburn ? Fait vraiment
tes yeux éclatent.

716
00:53:43,980 --> 00:53:47,780
Très bien, passons aux choses sérieuses
ici. Nous avons une activité importante sur les tomates

717
00:53:47,780 --> 00:53:49,620
dans le secteur 3 depuis le début.

718
00:53:50,160 --> 00:53:53,080
Ils semblent assembler une sorte de
campement.

719
00:53:53,700 --> 00:53:58,780
Camp? Tu veux dire comme des guimauves,
des promenades à cheval et des courses de tomates ?

720
00:53:59,120 --> 00:54:00,120
Ce serait bien.

721
00:54:00,300 --> 00:54:03,600
Mais je pensais plutôt à
côte sud de l'Angleterre, le 5 juin

722
00:54:03,600 --> 00:54:04,600
1944.

723
00:54:06,660 --> 00:54:07,660
Où est Cifuentes?

724
00:54:08,820 --> 00:54:09,820
Ah.

725
00:54:10,360 --> 00:54:12,740
Se faire tirer dessus a été le point culminant de mon
jour.

726
00:54:12,980 --> 00:54:15,440
Oh, devrions-nous arrêter et tu peux juste le dire
nous à propos de ta journée ?

727
00:54:15,700 --> 00:54:17,240
Continuons. Ne faites pas attention.

728
00:54:18,120 --> 00:54:19,120
Très bien, écoute.

729
00:54:19,420 --> 00:54:24,280
C'est l'heure des sorties individuelles ici.
Alors, Colburn, Sam, préparez-vous à vous déployer

730
00:54:24,280 --> 00:54:25,320
les prochaines 24 heures.

731
00:54:25,620 --> 00:54:29,760
Colburn, j'ai besoin que tu évalues tous les
lignes de transports en commun dans ce

732
00:54:29,760 --> 00:54:33,620
zone. Sam, dépoussière ta vieille tomate
déguisement. je veux une nuit

733
00:54:33,620 --> 00:54:35,060
infiltration de ce camp.

734
00:54:35,340 --> 00:54:38,160
J'ai besoin que tu ressembles, agisses et sentes comme
une tomate.

735
00:54:38,660 --> 00:54:39,660
Oui Monsieur.

736
00:54:40,740 --> 00:54:41,740
Pas de questions ?

737
00:54:43,060 --> 00:54:44,480
J'ai dit pas de questions.

738
00:54:49,070 --> 00:54:51,310
Très bien, merci pour votre patience.
Bon après-midi.

739
00:54:51,550 --> 00:54:54,690
La journée a été chargée à la Maison Blanche.
Très bien, numéro un.

740
00:54:56,190 --> 00:55:00,990
Nous confirmons les observations de ce qu'on appelle
tomates tueuses.

741
00:55:01,930 --> 00:55:06,670
Mais comme vous pouvez le voir, ils sont la cible
des ballons.

742
00:55:07,750 --> 00:55:13,490
Les marines américaine et britannique ont
intercepté ces tomates.

743
00:55:14,520 --> 00:55:17,740
avant qu'ils ne s'approchent ou en américain
espace aérien.

744
00:55:20,580 --> 00:55:27,160
Et pour être sûr, nous avons abattu
chaque ballon rouge aux États-Unis

745
00:55:27,240 --> 00:55:28,240
espace aérien.

746
00:55:32,920 --> 00:55:34,040
Problème numéro deux,

747
00:55:37,620 --> 00:55:40,540
nous confirmons avoir identifié
vulnérabilités.

748
00:55:41,390 --> 00:55:46,070
Deux impulsions électromagnétiques dans notre réponse
balles. Le président signe un

749
00:55:46,070 --> 00:55:50,370
décret pour remplacer toute l’IA
appareils avec ma tomate.

750
00:55:51,490 --> 00:55:52,490
D'accord.

751
00:55:52,890 --> 00:55:56,670
Occupé, occupé. J'aimerais répondre à des questions,
mais le devoir nous appelle.

752
00:56:02,110 --> 00:56:03,770
Écoute, nous avons un ordinateur.

753
00:56:04,110 --> 00:56:07,810
Gravez-le sur U-Bid. Livrez-le dans 15 heures
minutes. Cool.

754
00:56:10,830 --> 00:56:12,350
J'ai acheté quelque chose pour toi aussi.

755
00:56:12,550 --> 00:56:16,510
Ces deux chats jouets, ils ont été livrés
avec l'ordinateur. Ne sont-ils pas mignons ?

756
00:56:17,330 --> 00:56:19,890
Un pour toi et un pour moi.

757
00:56:20,530 --> 00:56:22,390
Vous devez vous préparer correctement.

758
00:56:22,630 --> 00:56:24,450
Avez-vous déjà plongé dans le gaspacho ?

759
00:56:24,910 --> 00:56:25,910
Je ne peux pas dire que oui.

760
00:56:26,710 --> 00:56:30,070
C'est un... je ne savais pas que la tête était venue
éteint.

761
00:56:30,510 --> 00:56:33,090
Alors ce soir, quand tu rentres à la maison, je te veux
se déshabiller.

762
00:56:33,330 --> 00:56:36,530
D'accord. Trempez vos parties génitales dans un pot de
salsa.

763
00:56:37,110 --> 00:56:38,270
Eh bien, ne le perdez pas.

764
00:56:38,670 --> 00:56:40,670
Vous pourrez peut-être en profiter.

765
00:56:41,270 --> 00:56:42,390
Merci, Irène.

766
00:56:43,030 --> 00:56:44,050
Doux ou épicé ?

767
00:56:44,470 --> 00:56:46,790
Vous n'avez pas à vous en soucier. je suis
je fais juste attention à lui.

768
00:56:47,270 --> 00:56:48,630
Nous devons tous faire notre part.

769
00:56:49,210 --> 00:56:50,210
N'est-ce pas, chérie ?

770
00:56:50,750 --> 00:56:51,750
Ouais, ça fait mal.

771
00:56:52,090 --> 00:56:53,910
Merci. Je le garderai en sécurité.

772
00:56:59,430 --> 00:57:03,690
Je pense que ces gars-là en ont frappé quelques-uns aussi
de nombreuses bouteilles de sauce tomate.

773
00:57:03,970 --> 00:57:04,970
Vous savez ce que je veux dire?

774
00:57:05,410 --> 00:57:06,410
Je dois rentrer à la maison.

775
00:57:07,380 --> 00:57:10,100
Et, euh, laver mon chat.

776
00:57:12,480 --> 00:57:15,420
Je te verrai à deux heures du matin. Nous tous
devons faire notre part.

777
00:57:16,600 --> 00:57:17,600
Votre chat ?

778
00:57:18,140 --> 00:57:19,240
Elle fait une canette ?

779
00:57:53,040 --> 00:57:55,120
Bonne éclaireuse. Toujours préparé.

780
00:58:14,440 --> 00:58:15,820
Une éclaireuse badass.

781
00:58:29,000 --> 00:58:31,640
Miam, miam, miam.

782
00:59:20,490 --> 00:59:21,490
Oh mon Dieu.

783
00:59:33,370 --> 00:59:36,390
De la crème fouettée ? Des réhydratations ?

784
00:59:43,450 --> 00:59:44,730
Masque.

785
00:59:46,650 --> 00:59:48,430
Laboratoire doux à la maison.

786
00:59:50,040 --> 00:59:52,920
C'était un long voyage en montgolfière depuis
Roumanie.

787
00:59:54,040 --> 00:59:57,280
Allez, allez, allez, allez, viens
allez, allez, allez, allez, allez.

788
00:59:57,740 --> 00:59:58,740
Oui!

789
01:00:00,220 --> 01:00:01,220
Mes carottes.

790
01:00:01,500 --> 01:00:02,500
Qui est là ?

791
01:00:04,020 --> 01:00:05,020
Non!

792
01:00:09,080 --> 01:00:11,120
Nous devons rencontrer Sam. Il me doit
un briefing.

793
01:00:11,380 --> 01:00:13,180
Angela a-t-elle rattrapé son chat
le toilettage ?

794
01:00:13,720 --> 01:00:15,400
En fait, je suis un peu inquiet
ça.

795
01:00:19,020 --> 01:00:20,080
Nous nous sommes débarrassés de ce type.

796
01:00:25,840 --> 01:00:26,840
Restez là.

797
01:00:27,200 --> 01:00:28,200
Ne bouge pas.

798
01:01:08,820 --> 01:01:09,820
Attendez.

799
01:01:11,120 --> 01:01:12,120
Attendez.

800
01:01:12,580 --> 01:01:13,580
Attendez.

801
01:01:13,800 --> 01:01:15,560
Attendez. C'est un arc cool.

802
01:01:16,340 --> 01:01:17,420
Oh, merci.

803
01:01:18,680 --> 01:01:21,340
Cher? Non, je l'ai mis en vente.

804
01:01:21,620 --> 01:01:24,240
Ce masque de ski est probablement très chaud dedans
des conditions comme celle-ci.

805
01:01:24,660 --> 01:01:27,020
Parlez-moi de ça. C'est comme un sauna
sous cette chose.

806
01:01:27,580 --> 01:01:28,580
Courir.

807
01:01:29,180 --> 01:01:30,420
Non, tu ne peux pas.

808
01:01:39,299 --> 01:01:40,300
Quoi de neuf, mec ? Encore toi ?

809
01:02:52,760 --> 01:02:54,480
Ça valait le coup d'essayer

810
01:03:22,520 --> 01:03:25,860
Désolé, je pensais que c'était une tomate
obtenez-le

811
01:03:25,860 --> 01:03:30,200
Hum

812
01:03:30,200 --> 01:03:39,280
votre

813
01:03:39,280 --> 01:03:40,380
père, je ne le suis PAS

814
01:03:51,500 --> 01:03:52,500
C'est Rome.

815
01:03:52,600 --> 01:03:54,280
Le Brownie Rouge a atterri.

816
01:04:10,840 --> 01:04:11,840
Hé.

817
01:04:13,400 --> 01:04:14,400
Ça va ?

818
01:04:21,100 --> 01:04:23,800
Tu es plutôt bon sur la terre ferme pour un
moniteur de natation.

819
01:04:25,420 --> 01:04:27,880
Je suppose que je viens de revenir sur mes jours
le service.

820
01:04:28,960 --> 01:04:29,960
Je me sentais bien.

821
01:04:30,280 --> 01:04:31,820
Je ressentais cela tous les jours en tant que SEAL.

822
01:04:32,220 --> 01:04:33,220
Quand es-tu sorti ?

823
01:04:34,540 --> 01:04:35,540
Pas le choix.

824
01:04:35,780 --> 01:04:37,780
J'étais en mission qui a été foutue.

825
01:04:38,340 --> 01:04:41,020
J'ai passé une année entière à l'hôpital juste
regarder des films.

826
01:04:41,380 --> 01:04:42,840
Ils viennent pour toi, Barbara.

827
01:04:43,080 --> 01:04:44,380
Tu penses vraiment que c'est la vraie affaire ?

828
01:04:44,720 --> 01:04:48,040
Parce que j'ai vu ces tomates tueuses
des films et ils sont assez ridicules.

829
01:04:49,380 --> 01:04:51,200
Surtout celui vert frit.

830
01:04:51,400 --> 01:04:52,760
Je veux dire, de quoi s'agissait-il ?

831
01:04:53,000 --> 01:04:54,000
C'était une dissimulation.

832
01:04:54,120 --> 01:04:55,220
Conçu pour garder les gens silencieux.

833
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Ouais,

834
01:05:01,680 --> 01:05:02,680
parle-moi.

835
01:05:04,820 --> 01:05:08,360
Je suppose qui est le... j'aurai raison
là.

836
01:05:09,360 --> 01:05:12,480
Ils viennent de capturer une tomate géante. Je
il faut voir ça. Allons-y.

837
01:05:12,900 --> 01:05:14,440
Non, tu restes ici.

838
01:05:15,820 --> 01:05:16,820
Et si tu as besoin de moi ?

839
01:05:26,220 --> 01:05:28,440
J'adore l'odeur du ketchup dans le
matin.

840
01:05:30,320 --> 01:05:32,840
Ça sent la victoire.

841
01:05:34,280 --> 01:05:36,860
Il y a eu une petite escarmouche ici hier soir,
un jour.

842
01:05:37,640 --> 01:05:41,960
A subi de nombreuses victimes, mais
heureusement, nous avons capturé l'un des

843
01:05:41,960 --> 01:05:47,360
des salauds. Ceci, Dieu nous aide, est sauvage
tomate cerise.

844
01:05:47,840 --> 01:05:49,680
Je n'en ai jamais vu d'aussi gros.

845
01:05:50,260 --> 01:05:52,180
Ferme ta gueule, connard.

846
01:05:53,610 --> 01:05:54,670
C'est encore pire.

847
01:05:55,150 --> 01:05:56,150
La gangrène a appelé.

848
01:05:56,210 --> 01:05:58,610
Il a dit que quelqu'un était entré par effraction dans son bureau
hier soir.

849
01:05:59,170 --> 01:06:01,050
Ils ont peut-être pénétré dans son ordinateur.

850
01:06:01,370 --> 01:06:02,690
Je ne sais pas pourquoi tu fais confiance à ce type.

851
01:06:02,950 --> 01:06:07,070
Je ne sais pas. Mais il serait le premier
agent double pour nous être utile.

852
01:06:07,350 --> 01:06:08,670
Une idée de qui est entré par effraction ?

853
01:06:08,930 --> 01:06:13,070
J'aimerais pouvoir te le dire, mais les RH
la réglementation leur interdit de dire

854
01:06:13,070 --> 01:06:17,650
moi l'âge, la race, le sexe, la religion
l'affiliation ou le handicap du

855
01:06:17,650 --> 01:06:22,090
coupable. Cependant, la vidéosurveillance a
prouvé que qui que ce soit était

856
01:06:22,090 --> 01:06:24,140
portant... Un masque Popeye.

857
01:06:24,480 --> 01:06:28,460
Je sais exactement qui c'est. C'est
à droite, l'haleine d'épinards.

858
01:06:36,260 --> 01:06:39,540
Où diable étais-tu ? j'ai été
je suis malade d'inquiétude pour toi. j'ai le

859
01:06:39,540 --> 01:06:40,860
données. J'ai tout.

860
01:06:41,220 --> 01:06:43,260
Attends, tu as volé le laboratoire de Gangrène ?

861
01:06:43,900 --> 01:06:45,920
Ouais, c'est un fichier. Cela a pris une éternité.

862
01:06:46,180 --> 01:06:50,640
Une tomate m'a pris le bras, mais je l'ai sauvé avec
crème fouettée. Et puis c'est... Une carotte

863
01:06:50,640 --> 01:06:54,780
sauté sur le clavier. Il était six heures
pieds de haut. J'ai failli mourir étouffé. Et

864
01:06:54,780 --> 01:06:56,920
puis la gangrène se rapprochait. Et puis un
tomate attaquée.

865
01:06:57,180 --> 01:07:01,040
Et puis la gangrène m’a traversé. Et
puis j'ai mis mon masque. Et je me suis échappé.

866
01:07:01,120 --> 01:07:04,080
Et puis les alarmes se sont déclenchées. Et puis je
repoussé les gardes. Et puis j'ai utilisé un

867
01:07:04,080 --> 01:07:06,600
câble téléphonique pour tyrolienne à travers les douves.
Ça a cassé.

868
01:07:06,960 --> 01:07:10,260
Je suis tombé dans les douves avec le
alligators. je frappais le

869
01:07:10,260 --> 01:07:13,520
alligators au visage. Et j'ai frappé
un dans les noix. Et j’en ai coupé un.

870
01:07:13,620 --> 01:07:16,720
Et j'en ai étranglé un. Et nous avons presque
sont devenus amis. Et puis nous sommes devenus

871
01:07:16,720 --> 01:07:17,720
encore des ennemis. Quoi?

872
01:07:18,940 --> 01:07:19,940
J'ai tout fait.

873
01:07:20,240 --> 01:07:24,200
Jusqu'au masque. Attends, c'était
c'est toi qui a volé le Popeye ? J'étais juste

874
01:07:24,200 --> 01:07:28,600
j'étais un con, mais tu pensais que je l'étais
étant... C'est génial, Joe. Tu es rock.

875
01:07:29,160 --> 01:07:31,160
Et la chantilly aussi.

876
01:07:33,320 --> 01:07:40,300
Et j'ai traversé les douves à la nage. Oh mon Dieu.

877
01:07:40,860 --> 01:07:44,980
J'ai volé le gouvernement. je vais
en prison.

878
01:07:45,380 --> 01:07:47,760
Ah, ne t'inquiète pas pour ça. Kate sera
impressionné.

879
01:07:48,430 --> 01:07:50,130
Nous avons un rendez-vous avec elle demain,
Doublage BT.

880
01:08:15,050 --> 01:08:18,970
Les données du labo sont sur cette clé USB,
et c'est chaque élément d'informations physiques

881
01:08:18,970 --> 01:08:21,029
Je pourrais attraper. Tu m'as apporté des frisbees ?

882
01:08:27,529 --> 01:08:31,149
Ne le faites pas. Tu es plus fort que ça. Non,
tu ne l'es pas. Non, ce n'est pas le cas.

883
01:08:32,529 --> 01:08:37,729
Est-ce Popeye, espèce de traître ?

884
01:08:38,229 --> 01:08:39,229
Popeye quoi ?

885
01:08:46,890 --> 01:08:50,370
En fait, je peux dire
sans équivoque que je suis absolument,

886
01:08:50,630 --> 01:08:52,590
personnellement, je n’ai rien fait de tel.

887
01:08:52,990 --> 01:08:54,029
Alors c'était toi.

888
01:08:54,970 --> 01:08:56,790
Combien d'argent vous a-t-elle payé ?

889
01:08:57,170 --> 01:08:59,430
Ou étiez-vous tous dans le coup depuis le
début ?

890
01:08:59,790 --> 01:09:02,810
Agent Suplentes, je pense que vous sautez
aux conclusions.

891
01:09:03,510 --> 01:09:05,630
Eh bien, Kate Pitta.

892
01:09:05,870 --> 01:09:10,630
Je soupçonnais que ces deux-là n'avaient rien fait
bien, alors j'ai enregistré notre dernière rencontre.

893
01:09:11,490 --> 01:09:14,569
Tara, s'il te plaît, joue ma réunion avec eux
deux.

894
01:09:15,310 --> 01:09:18,029
Et envoyez un lien gratuit vers notre
amie, Mme Cifuentes.

895
01:09:18,710 --> 01:09:20,330
Attends, attends, je n'en ai pas fini avec toi !

896
01:09:21,090 --> 01:09:24,250
J'aimerais que nous puissions avoir accès au
recherche gouvernementale.

897
01:09:24,649 --> 01:09:28,290
Si nous rassemblons nos données, peut-être que nous
pourrait résoudre cette menace liée aux tomates.

898
01:09:28,609 --> 01:09:30,790
Alors pourquoi ne pas le voler ? Ouais!

899
01:09:31,189 --> 01:09:34,470
Nous ne devrions avoir aucun problème à obtenir le
informations de ces imbéciles.

900
01:09:35,010 --> 01:09:36,649
Nous volons des trucs tout le temps.

901
01:09:37,170 --> 01:09:38,990
Je ne peux pas soutenir une idée comme celle-là.

902
01:09:39,270 --> 01:09:41,050
Le vol est objectivement mauvais.

903
01:09:41,450 --> 01:09:43,189
Le vol est objectivement mauvais.

904
01:09:43,630 --> 01:09:44,630
Qu'est-ce que c'est?

905
01:09:44,680 --> 01:09:45,680
C'est faux !

906
01:09:45,840 --> 01:09:46,840
Faux!

907
01:09:50,680 --> 01:09:55,020
Nous n'avons pas dit cela. Que diable,
Patel ? C'est totalement faux.

908
01:09:55,460 --> 01:09:56,460
Faux? Ouais.

909
01:09:56,500 --> 01:09:58,760
Avez-vous un autre enregistrement de cela
réunion?

910
01:09:59,240 --> 01:10:00,240
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

911
01:10:00,860 --> 01:10:03,940
D'accord, c'est totalement ridicule. Écouter
pour moi. Tu me donnes trois secondes avec

912
01:10:03,940 --> 01:10:07,620
Dr Balls là-bas, cette tomate de
bon sang, et je t'aurai... Angela.

913
01:10:08,000 --> 01:10:11,900
Chad, ton emploi ici est
terminé.

914
01:10:19,290 --> 01:10:20,290
Désolé,

915
01:10:20,670 --> 01:10:21,670
tu dois sortir.

916
01:10:23,110 --> 01:10:27,770
Aujourd'hui, les attaques de tomates se poursuivent
le monde. De Cleveland et Boise à

917
01:10:27,770 --> 01:10:32,070
Taipei et Saigon, les menaces rouges
continuent leur saccage. Sur le plan domestique

918
01:10:32,070 --> 01:10:35,990
front, les forces armées des États-Unis
mobilisent toutes les ressources disponibles.

919
01:10:39,730 --> 01:10:43,870
Les conflits entre les systèmes IA et OI ont
a conduit l'armée à faire de son mieux

920
01:10:43,870 --> 01:10:45,710
redoutable force de combat en service.

921
01:10:46,150 --> 01:10:47,150
Vétérans !

922
01:10:56,560 --> 01:10:59,600
Aujourd'hui, la marine américaine envisage un
contre-attaquer à tout moment.

923
01:11:00,020 --> 01:11:04,280
Donc Grant et Marina prendront le relais
positions à ce point d’observation.

924
01:11:04,700 --> 01:11:06,580
Entrez ici. Elle n'est pas là.

925
01:11:07,220 --> 01:11:08,920
Donc je suppose que Marina vous l'a dit.

926
01:11:09,820 --> 01:11:11,960
Tout est de ma faute. À quoi pensais-je ?

927
01:11:12,180 --> 01:11:14,580
C'est la première fois de ma vie que je prends un
risque, et regardez ce qui se passe.

928
01:11:14,940 --> 01:11:16,380
Oh, tu dois te moquer de moi.

929
01:11:16,600 --> 01:11:17,600
C'est encore lui.

930
01:11:17,640 --> 01:11:20,960
Le même gars qui a essayé de tuer Marina, seulement
maintenant il s'amuse avec la camionnette.

931
01:11:28,240 --> 01:11:30,400
Hé, Gunga Khan est dans l'autre sens, idiot.
Ne touchez pas.

932
01:11:36,700 --> 01:11:38,140
Voyons qui tu es vraiment.

933
01:11:41,080 --> 01:11:42,840
Dimitri ? Ravi de vous voir.

934
01:11:43,060 --> 01:11:44,240
Vous avez essayé de tuer Marina.

935
01:11:44,780 --> 01:11:45,980
Pourquoi? Pourquoi?

936
01:11:46,200 --> 01:11:47,200
D'accord, d'accord.

937
01:11:48,260 --> 01:11:50,100
Que veux-tu savoir ? Bon sang.

938
01:11:52,720 --> 01:11:53,720
Dany ?

939
01:11:56,800 --> 01:12:01,000
Angela a été soumise à cela par Kate Patel.
Même Finletter était d’accord. En fait, son

940
01:12:01,000 --> 01:12:04,040
les mots exacts étaient, cette cassette est un
faux profond.

941
01:12:04,280 --> 01:12:06,880
Comment Finletter connaît-il le terme
deepfake mais tu appelles toujours ça une cassette ?

942
01:12:07,180 --> 01:12:09,960
Attends, tu parles en fait à
Finlettre ?

943
01:12:10,220 --> 01:12:11,780
C'est une si belle percée.

944
01:12:12,000 --> 01:12:13,660
J'adore ce tournant pour vous deux.

945
01:12:13,880 --> 01:12:16,540
Il se passe des choses plus importantes
sur. Regardez, regardez, regardez, regardez.

946
01:12:23,280 --> 01:12:24,400
Marina, fais attention !

947
01:13:08,490 --> 01:13:11,250
gilet anti-tomates, gracieuseté de
Lieutenant Thinletter.

948
01:13:11,670 --> 01:13:13,190
Tout est question de bonne hydratation.

949
01:13:13,990 --> 01:13:15,430
J'ai ajouté la chantilly.

950
01:13:15,750 --> 01:13:16,990
Tu m'as cru.

951
01:13:17,290 --> 01:13:18,290
Bien sûr que je l'ai fait.

952
01:13:22,590 --> 01:13:26,210
Eh bien, c'est bien pour la défense, mais
ne fait rien pour se débarrasser de ce foutu

953
01:13:26,210 --> 01:13:28,630
des choses. Allez, on évacue le
ville.

954
01:13:28,890 --> 01:13:30,830
Rassemblez votre équipement et partez.

955
01:13:32,610 --> 01:13:34,130
Allez, allons chercher les autres.

956
01:13:47,600 --> 01:13:52,840
Passons maintenant à John Davenport, qui est en direct
sur les lieux. Mme Sullivan, je

957
01:13:52,840 --> 01:13:54,360
comprends que ta maison a été détruite.

958
01:13:54,680 --> 01:13:55,680
C'est parti.

959
01:13:55,920 --> 01:13:59,620
Ma maison, mes meubles, tout.

960
01:13:59,980 --> 01:14:02,740
J'ai eu une de ces tomates blanches pour
protection.

961
01:14:02,980 --> 01:14:04,560
Cela n’a rien fait.

962
01:14:05,020 --> 01:14:06,760
Plus de photos des petits-enfants.

963
01:14:07,020 --> 01:14:10,100
Plus de souvenirs transmis de
génération en génération.

964
01:14:10,360 --> 01:14:11,880
Il ne reste plus que des souvenirs.

965
01:14:12,140 --> 01:14:13,720
Et ceux-là ne dureront plus très longtemps.

966
01:14:14,170 --> 01:14:16,870
J'ai vu un chien émacié dans un fossé
là. C'était le vôtre ?

967
01:14:17,110 --> 01:14:19,330
Quoi? Oh non. Des étincelles. Oh non.

968
01:14:19,610 --> 01:14:23,950
Non, non, non. Cette femme l'est évidemment aussi
désemparé de nous parler. Trouvons

969
01:14:23,950 --> 01:14:24,950
quelqu'un d'autre à interviewer.

970
01:14:25,950 --> 01:14:27,890
Hé, excuse-moi.

971
01:14:28,350 --> 01:14:29,350
Un gars morbidement obèse.

972
01:14:29,590 --> 01:14:30,590
Vous voulez passer à la télé ?

973
01:14:30,970 --> 01:14:31,970
Hey vous.

974
01:14:37,250 --> 01:14:39,670
Wilbur, nous perdons presque espoir
vous.

975
01:14:39,890 --> 01:14:41,130
C'est vraiment mauvais là-bas.

976
01:14:45,930 --> 01:14:49,790
Je suis vraiment contente que tu aies réussi, gamin. Merci
à toi. Votre gilet tomate a fait des chiffres.

977
01:14:50,030 --> 01:14:51,030
Enlève ça de mon visage.

978
01:14:51,410 --> 01:14:53,710
Eh bien, l'amiral veut que nous commencions
évacuation.

979
01:14:54,310 --> 01:14:58,570
Non. Heureusement, le mot évacuation a
n'a jamais fait partie de notre plan de bataille.

980
01:14:58,850 --> 01:15:02,370
Nous passons maintenant en direct à la presse de la Maison Blanche
secrétaire. Montez le volume ! D'accord.

981
01:15:02,870 --> 01:15:08,230
Nous savons tous hier, notre pays
a subi un revers.

982
01:15:09,190 --> 01:15:11,790
Et c'est à ce moment-là que les Américains viennent
ensemble. Oui.

983
01:15:12,110 --> 01:15:14,710
Oui. Que fait le gouvernement pour
nous protéger ?

984
01:15:15,210 --> 01:15:16,230
Merci pour la question.

985
01:15:16,690 --> 01:15:22,290
La défense la plus efficace pour votre maison
est d'installer un My Tomato.

986
01:15:23,010 --> 01:15:25,410
On pourrait penser que ce type avait du stock
Végétalien.

987
01:15:25,730 --> 01:15:26,730
C'est ce que nous avons.

988
01:15:28,010 --> 01:15:30,350
Ignorez simplement le chyron.

989
01:15:30,790 --> 01:15:31,790
Qu'est-ce que c'est?

990
01:15:32,230 --> 01:15:33,230
Idiot.

991
01:15:34,110 --> 01:15:35,310
Bien sûr.

992
01:15:36,290 --> 01:15:38,530
Éteignez ça. Je vais appeler l'amiral.

993
01:15:39,170 --> 01:15:41,590
Richardson est le gouvernement de Kate
connexion.

994
01:15:42,450 --> 01:15:43,930
Vous n'avez pas vérifié quelque chose.

995
01:15:44,350 --> 01:15:46,470
Greg, allons ouvrir le bureau.

996
01:15:47,570 --> 01:15:49,710
Les gars, allez-y. Je vais me rattraper.

997
01:15:58,130 --> 01:16:00,350
Je pensais que vous étiez opposés à
technologie moderne.

998
01:16:00,750 --> 01:16:04,670
Vous savez tout sur la technologie. Nous ne le faisons tout simplement pas
j'aime ça. Les temps changent, les gardiens changent.

999
01:16:05,950 --> 01:16:08,550
Attends, tu traites les tomates que tu
attraper ?

1000
01:16:09,050 --> 01:16:11,590
C'est ainsi que nous payons la facture d'une crise mondiale
opération.

1001
01:16:12,360 --> 01:16:15,480
On ne tue pas toutes les vaches parce qu'un
le gore complet est un matador.

1002
01:16:17,100 --> 01:16:18,100
Alertes d'évacuation.

1003
01:16:18,160 --> 01:16:19,660
La ville sera vide avant la nuit.

1004
01:16:20,440 --> 01:16:24,880
D'accord, d'accord, d'accord, attends, attends. Nous tous
sachez que les tomates sont capables de

1005
01:16:24,880 --> 01:16:26,380
communication infasonique, non ?

1006
01:16:26,800 --> 01:16:29,840
Et certains sons les dérangent. Tourner
ça.

1007
01:16:31,820 --> 01:16:33,320
Maintenant, faites monter cet hélicoptère.

1008
01:16:40,270 --> 01:16:43,870
Des ptéroptères survolent l'aquaculture 50
fois par jour. Et il y a tous des concerts

1009
01:16:43,870 --> 01:16:47,750
le temps. Comme le Bluegrass Fest, qui est
super. Tu devrais venir avec moi ensuite

1010
01:16:47,750 --> 01:16:52,250
année. Mais de mauvaises harmonies. Vos tomates
ont envoyé une détresse aquatique

1011
01:16:52,250 --> 01:16:54,530
signaux dans le monde entier pendant des mois.

1012
01:16:54,890 --> 01:16:56,730
Et maintenant, ils viennent ici.

1013
01:16:58,170 --> 01:17:00,810
Peut-être que ça explique le juke-box dans
Le laboratoire de la gangrène.

1014
01:17:02,990 --> 01:17:07,290
C'était avec les disques que j'avais pris. Je
je l'ai attrapé quand Kate lui a lancé un sifflement

1015
01:17:07,290 --> 01:17:09,090
en forme. Que nous manque-t-il ici ?

1016
01:17:10,060 --> 01:17:11,960
Prends cette tomate et ramène-la.

1017
01:17:13,580 --> 01:17:16,940
Tu es sûr que ce n'est pas l'IPC ? je pense que tu
veut dire CGI.

1018
01:17:18,060 --> 01:17:20,720
Aimez-vous vraiment le parfum des tomates
réel dans le 78 ?

1019
01:17:21,180 --> 01:17:24,900
Ils doivent avoir mûri au-delà
l'adolescence. Alors pourquoi Gang Green a-t-il gardé

1020
01:17:24,900 --> 01:17:25,619
le dossier ?

1021
01:17:25,620 --> 01:17:26,620
Cela n'a pas d'importance. Regardez ça.

1022
01:17:26,920 --> 01:17:29,940
Même si on rétrécit les tomates, là
il n'y aura plus de foule pour piétiner le

1023
01:17:29,940 --> 01:17:30,940
merde d'eux.

1024
01:17:31,100 --> 01:17:32,100
Attends, c'est tout.

1025
01:17:32,180 --> 01:17:33,900
Il y a une autre facette de ce disque.

1026
01:17:34,120 --> 01:17:38,160
Bien sûr, caché à la vue de tous. Personne
écoute les faces B. Mets ce truc.

1027
01:17:55,730 --> 01:18:01,250
Eh bien, maintenant nous savons comment la gangrène a gardé son
légumes bizarres sous le talon

1028
01:18:01,250 --> 01:18:06,750
Malheureusement, Popeye a tout donné
des recherches du FBI à Vegintel même si nous

1029
01:18:06,750 --> 01:18:10,110
pourrait arrêter cette attaque, elle pourrait être
préparer quelque chose de pire. C'est tout

1030
01:18:10,110 --> 01:18:15,310
moi marina. Je soupçonnais que la gangrène était
fournir des données à Vegintel Sinon, comment

1031
01:18:15,310 --> 01:18:17,050
Kate développe ma tomate si vite ?

1032
01:18:17,830 --> 01:18:21,790
Mais cette clé USB que j'ai donnée à Angela
contient des logiciels malveillants cryptés.

1033
01:18:22,990 --> 01:18:24,810
Kate va avoir une petite surprise.

1034
01:18:25,530 --> 01:18:27,210
D'une manière ou d'une autre, je me sens manipulé.

1035
01:18:28,170 --> 01:18:32,490
Ces photos, tu nous laisses entrer dans ton intérieur
sanctuaire là-bas exprès.

1036
01:18:32,950 --> 01:18:34,250
Vous nous espionnez ?

1037
01:18:34,590 --> 01:18:37,650
Absolument, dès votre premier jour à
Végétalien.

1038
01:18:38,250 --> 01:18:42,730
D'accord, d'accord. Si certaines fréquences
j'ai apporté les tomates ici, alors nous devrions

1039
01:18:42,730 --> 01:18:45,270
pour pouvoir les renvoyer chez eux le
de la même manière. Mm-hmm.

1040
01:18:46,290 --> 01:18:47,290
Ouais. Ouais.

1041
01:18:47,610 --> 01:18:50,190
Qui a besoin de foule quand nous avons le tout
océan ?

1042
01:18:50,430 --> 01:18:54,130
Renvoyons-les à la mer et
utiliser l'amplification naturelle du son

1043
01:18:54,130 --> 01:18:55,690
pour faire notre piétinement pour nous.

1044
01:18:55,990 --> 01:18:56,990
Très bien, soldats.

1045
01:18:57,050 --> 01:19:00,090
Mettons ce juke-box à l'arrière de
la camionnette. Nous avons une ville à sauver.

1046
01:19:00,970 --> 01:19:01,970
Ouais.

1047
01:19:05,350 --> 01:19:07,770
Voyons quels secrets ont ces abrutis
se cachait.

1048
01:19:16,490 --> 01:19:16,970
Là

1049
01:19:16,970 --> 01:19:24,030
a

1050
01:19:24,030 --> 01:19:26,710
être un moyen de résoudre ce problème. Le Dr Ball est allé
à terre avec votre réseau.

1051
01:19:27,010 --> 01:19:29,810
Mademoiselle Patera, vous avez été servie.

1052
01:19:30,050 --> 01:19:34,350
Et nous sommes très heureux de vous informer
que nous avons désormais un accès complet.

1053
01:19:34,840 --> 01:19:37,300
à tous vos appareils et votre réseau.

1054
01:19:37,560 --> 01:19:38,560
Woo-ouais !

1055
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Vous êtes les bienvenus.

1056
01:19:51,400 --> 01:19:55,320
Attention. Tous les citoyens doivent évacuer
la ville immédiatement.

1057
01:19:55,740 --> 01:19:58,120
Mais n'oublie pas la culture de la mort
et des vidéos de destruction.

1058
01:19:59,300 --> 01:20:03,620
Ouais! Ils sont en fait privés
conceptions organisationnelles.

1059
01:20:04,470 --> 01:20:07,170
Hé. Oh, hé. Oh mon Dieu.

1060
01:20:08,730 --> 01:20:09,730
Psycho.

1061
01:20:15,350 --> 01:20:20,210
Qu'est-ce que tu es

1062
01:20:20,210 --> 01:20:27,010
faire? Très bien, l'équipe,

1063
01:20:27,050 --> 01:20:28,470
nous allons faire ça. Détruisez-le.

1064
01:20:29,050 --> 01:20:30,710
Allez-y et collez ça dans le
brosse à dents.

1065
01:20:47,950 --> 01:20:48,950
Le film sur la tomate est dans ton téléphone ?

1066
01:20:49,110 --> 01:20:50,110
Ouais.

1067
01:20:50,750 --> 01:20:53,250
La chanson est dans le film. Bonne idée.

1068
01:20:54,330 --> 01:20:55,570
Mais nous avons besoin des haut-parleurs.

1069
01:20:56,190 --> 01:20:57,930
Droite. Allez, allez.

1070
01:20:58,370 --> 01:20:59,470
J'ai compris.

1071
01:20:59,990 --> 01:21:00,990
Salut, la Finlande.

1072
01:21:01,310 --> 01:21:02,790
Je suppose que cette chose a Bluetooth ?

1073
01:21:04,130 --> 01:21:05,890
Merde, ouais, c'est vrai. Donne-moi ce téléphone.

1074
01:21:06,370 --> 01:21:07,750
Vous descendez à l'eau.

1075
01:21:08,610 --> 01:21:09,950
C'est ta mission maintenant, gamin.

1076
01:21:13,570 --> 01:21:14,570
D'accord.

1077
01:21:14,970 --> 01:21:15,970
Très bien, qui sait ?

1078
01:21:16,380 --> 01:21:17,740
Comment connecter un téléphone à Bluetooth.

1079
01:21:19,780 --> 01:21:21,420
Attends, attends, attends. Pas si vite.

1080
01:21:23,340 --> 01:21:24,760
Je ne tire pas si fort. Calme.

1081
01:21:25,720 --> 01:21:28,120
Air déposez cette chanson sur votre téléphone.

1082
01:21:28,400 --> 01:21:31,320
Nous avons besoin que vous partagiez cette piste avec tous
de vos abonnés.

1083
01:21:31,860 --> 01:21:34,100
Histoires, TikToks, boucles de boucles,
peu importe.

1084
01:21:34,420 --> 01:21:37,740
Nous avons besoin d’une saturation virale multiplateforme.

1085
01:21:38,340 --> 01:21:39,340
C'est quoi mon truc ?

1086
01:21:39,420 --> 01:21:40,760
Vous arrivez à vivre.

1087
01:21:41,080 --> 01:21:42,080
Nous devons y aller.

1088
01:21:42,640 --> 01:21:43,619
Faites-le maintenant.

1089
01:21:43,620 --> 01:21:45,280
D'accord. Puis foncez.

1090
01:22:15,560 --> 01:22:20,600
Nous allons les écraser.

1091
01:22:20,860 --> 01:22:21,860
Nous allons...

1092
01:22:24,490 --> 01:22:27,050
Nous étions tous endormis quand nous avons pensé à
paradis.

1093
01:22:27,530 --> 01:22:30,530
Mais maintenant nous sommes bien réveillés et nous faisons partie
du groupe.

1094
01:22:31,210 --> 01:22:32,350
Tomates, jus, jus.

1095
01:22:32,810 --> 01:22:33,810
Tomates, jus.

1096
01:23:13,770 --> 01:23:15,570
Qu'est-ce que c'est? C'est quoi ce truc ?

1097
01:23:20,370 --> 01:23:22,930
Oh, merde.

1098
01:23:23,430 --> 01:23:24,510
Il a des yeux.

1099
01:23:28,730 --> 01:23:31,370
Aide! Hé, je peux te voir ! Aide-moi!

1100
01:23:33,790 --> 01:23:34,790
Oh, merde.

1101
01:23:35,070 --> 01:23:36,290
Il a une bouche.

1102
01:24:01,889 --> 01:24:03,570
Je ne peux pas me tuer, j'en ai dix millions
adeptes!

1103
01:24:51,530 --> 01:24:54,430
Les nations du monde entier célèbrent
Jour de la victoire de la tomate Killa.

1104
01:24:55,490 --> 01:24:58,710
Les cloches sonnent, les enfants chantent,
et les agriculteurs poussent des soupirs de joie

1105
01:24:58,710 --> 01:25:01,950
soulagement. Quant au sort de Kate Patel
et sa coterie de méchants, eh bien,

1106
01:25:02,190 --> 01:25:03,590
vous êtes sur le point de le découvrir.

1107
01:25:09,090 --> 01:25:11,030
Alors, qu'est-ce qu'on fait ici exactement ?

1108
01:25:11,850 --> 01:25:13,870
Gangrène m'a demandé de le rencontrer ici. Dit
c'était critique.

1109
01:25:14,310 --> 01:25:15,750
Eh bien, où diable est-il ?

1110
01:25:17,090 --> 01:25:19,450
Mme Patel, M. Richardson.

1111
01:25:20,120 --> 01:25:22,120
C'est un plaisir de vous voir ensemble.

1112
01:25:22,380 --> 01:25:25,200
Professeur! Quoi? Tu es un dessin animé ?

1113
01:25:26,000 --> 01:25:27,940
Vie artificielle animée.

1114
01:25:28,180 --> 01:25:30,220
Je peux vivre éternellement !

1115
01:25:33,480 --> 01:25:34,900
Pourquoi nous as-tu amenés ici ?

1116
01:25:35,200 --> 01:25:37,740
J'ai bien peur de n'avoir pas d'autre choix que de
intervenir.

1117
01:25:38,080 --> 01:25:43,500
C'est si difficile pour un méchant de trouver
conspirateurs éthiques de nos jours.

1118
01:25:43,740 --> 01:25:46,700
Tu as une soif inextinguible de pouvoir et
de l'argent.

1119
01:25:47,100 --> 01:25:51,300
a empoisonné notre profession, et
franchement, ça a gâché le plaisir.

1120
01:25:51,860 --> 01:25:53,860
Cela ne va pas bien se terminer.

1121
01:25:55,600 --> 01:25:57,660
M. Patel! M. Richardson!

1122
01:25:59,100 --> 01:26:01,900
Le professeur King Green est un... Bonjour,
Marina.

1123
01:26:02,320 --> 01:26:05,360
Peu importe. Vous êtes tous en état d'arrestation.

1124
01:26:05,820 --> 01:26:06,820
Pour quoi?

1125
01:26:07,180 --> 01:26:11,560
Fraude, fixation des prix et vol de
stylos du gouvernement.

1126
01:26:12,080 --> 01:26:15,360
Oh, et nous avons aussi un gars pimpant dans
garde à vue... Merde.

1127
01:26:15,620 --> 01:26:20,990
... qui a dit... Vous devriez être facturé pour
complot pour assassiner un fédéral

1128
01:26:20,990 --> 01:26:22,630
officiel. Faible.

1129
01:26:22,910 --> 01:26:27,590
Idiot. Je lui ai dit de te sortir du
façon, pas te tuer. Il s'avère que Dimitri était

1130
01:26:27,590 --> 01:26:29,150
beaucoup plus ambitieux que vous ne le pensiez.

1131
01:26:29,510 --> 01:26:33,110
Tous ces gens que tu pensais être
je travaille pour toi, il s'avère que ce n'est qu'un

1132
01:26:33,110 --> 01:26:34,110
mec.

1133
01:26:36,370 --> 01:26:41,410
Mais des milliers de chèques de paie sont tous
canalisé vers l'offshore de Dimitri

1134
01:26:41,410 --> 01:26:42,410
compte.

1135
01:26:42,750 --> 01:26:47,210
Apparemment, il pensait que tu le serais aussi
égocentrique pour réaliser que tout

1136
01:26:47,210 --> 01:26:49,690
vos Watson étaient une seule personne.

1137
01:26:50,090 --> 01:26:51,910
Igor, laisse tomber le tapis.

1138
01:26:52,650 --> 01:26:56,710
C'est sa faute. Whoa, non, je ne l'ai pas fait
en a reçu un centime.

1139
01:26:57,210 --> 01:26:58,210
L'argent, ce n'est pas mon truc.

1140
01:26:58,490 --> 01:26:59,730
Plutôt un gars puissant.

1141
01:27:00,790 --> 01:27:03,050
Savez-vous au moins qui je suis ? Mon Dieu, oui.

1142
01:27:04,330 --> 01:27:05,590
Tout le monde à la Maison Blanche vous dit bonjour.

1143
01:27:06,030 --> 01:27:10,950
Oh, et que tu leur dois un rapport sur
des tornades meurtrières ? J'abandonne.

1144
01:27:12,010 --> 01:27:13,710
La prochaine fois, les enfants.

1145
01:27:14,070 --> 01:27:15,290
Et moi?

1146
01:27:15,650 --> 01:27:19,130
Ah, oui, ma chère Kate. J'ai presque oublié.

1147
01:27:19,350 --> 01:27:21,230
Je retourne les preuves de l'État.

1148
01:27:21,610 --> 01:27:23,190
Et voici la preuve.

1149
01:27:25,850 --> 01:27:26,610
Nuit

1150
01:27:26,610 --> 01:27:33,590
ou le jour,

1151
01:27:33,790 --> 01:27:38,250
jour et nuit, nous combattons la noble tomate
se battre.

1152
01:27:38,510 --> 01:27:42,330
Des âges passés... au futur du
inconnu.

1153
01:27:42,710 --> 01:27:46,710
Nous protégeons le monde des légumes
inculte.

1154
01:27:47,570 --> 01:27:52,390
Félicitations, vous êtes maintenant officiellement
gardiens, gardiens de la vigne.

1155
01:27:53,790 --> 01:27:58,050
Cette responsabilité attendait
vous depuis des décennies.

1156
01:27:58,670 --> 01:28:00,130
Le flambeau est passé.

1157
01:28:01,590 --> 01:28:02,590
Lieutenant.

1158
01:28:05,130 --> 01:28:06,130
Lieutenant,

1159
01:28:06,870 --> 01:28:09,430
Je m'excuse d'avoir...

1160
01:28:09,690 --> 01:28:11,310
perdu confiance en vous et en votre équipe.

1161
01:28:11,650 --> 01:28:16,430
J'ai sous-estimé le risque lié aux tomates. Toi,
Dieu merci, je ne l'ai pas fait.

1162
01:28:16,950 --> 01:28:19,430
Responsabilité partagée, respect mutuel,
monsieur.

1163
01:28:20,510 --> 01:28:24,530
Et écoute, il n'y a aucun moyen que tout ça
C'était ta faute ou celle de quelqu'un d'autre.

1164
01:28:25,310 --> 01:28:27,090
Les tomates sont une force de la nature.

1165
01:28:27,410 --> 01:28:31,210
Et que cela nous plaise ou non... La nature
trouvera un moyen.

1166
01:28:34,510 --> 01:28:35,970
J'en ai marre d'être avec le masque.

1167
01:28:36,350 --> 01:28:38,250
Vous allez porter le masque les gars
la prochaine fois.

1168
01:28:38,760 --> 01:28:41,120
Je porte un masque depuis 35 foutues années.

1169
01:28:41,360 --> 01:28:42,460
Certainement pas.

1170
01:28:42,960 --> 01:28:44,660
Greg Colbert en chair et en os ?

1171
01:28:47,080 --> 01:28:48,300
Viens ici, gamin.

1172
01:28:49,740 --> 01:28:50,800
Ces yeux.

1173
01:28:51,140 --> 01:28:52,140
Oh.

1174
01:28:52,400 --> 01:28:53,880
J'avais presque oublié.

1175
01:28:54,320 --> 01:28:56,180
Ouais. Ne sont-ils pas beaux, mon enfant ?

1176
01:29:02,560 --> 01:29:06,360
Pour la dernière fois, je m'appelle Angela.

1177
01:29:06,860 --> 01:29:07,860
J'ai compris.

1178
01:29:11,630 --> 01:29:12,630
Ça doit être les bougies.

1179
01:29:13,770 --> 01:29:14,950
Allez, les gars.

1180
01:29:15,250 --> 01:29:18,270
Nous avons rendez-vous au Social
Bureau de sécurité.

1181
01:29:19,110 --> 01:29:20,110
Bonne chance.

1182
01:29:20,510 --> 01:29:24,310
Peut-être qu'après tu pourras m'expliquer
exactement quand tu as décidé que nous tous

1183
01:29:24,310 --> 01:29:25,310
avait besoin de prendre sa retraite.

1184
01:29:25,730 --> 01:29:29,950
La seule chose pire que de manquer ton
la cible attend trop longtemps pour tirer ça

1185
01:29:29,950 --> 01:29:30,950
déclencheur.

1186
01:29:37,110 --> 01:29:39,750
Oh, désolé, mon pote. Pas d'argent liquide.

1187
01:29:53,440 --> 01:29:57,100
Nous vous reverrons la prochaine fois.

1188
01:30:37,190 --> 01:30:40,990
Elle va me manquer.

1189
01:30:51,040 --> 01:30:53,840
Merci.

1190
01:31:00,540 --> 01:31:02,620
Merci.

1191
01:31:04,040 --> 01:31:05,960
Merci.

1192
01:31:21,380 --> 01:31:24,980
Nous aurons raison

1193
01:31:24,980 --> 01:31:30,920
retour.

1194
01:31:51,770 --> 01:31:57,610
Tara, maintenant que tu es déconnectée de
Le réseau de Kate et avoir du temps libre,

1195
01:31:57,850 --> 01:32:01,910
allons-nous commencer les préparatifs pour répondre aux
Des gardiens ? Igor!

1196
01:32:02,730 --> 01:32:04,150
Faisons cette interview.

1197
01:32:04,650 --> 01:32:08,010
Il est temps que j'obtienne du crédit pour tout ça
amusant.

1198
01:32:38,830 --> 01:32:41,990
Attaque des tomates tueuses.

1199
01:32:45,830 --> 01:32:50,250
Attaque des tomates tueuses.

1200
01:32:55,430 --> 01:32:56,830
Attaque.

1201
01:33:26,060 --> 01:33:29,260
Ils défilent dans les couloirs.

1202
01:33:29,580 --> 01:33:32,580
Ils grimpent sur les murs.

1203
01:33:33,460 --> 01:33:37,360
Ils sont vraiment dégoûtants, spongieux,
pâteux, pourri jusqu'au cœur. Ils sont

1204
01:33:37,360 --> 01:33:38,360
debout...

1205
01:34:21,850 --> 01:34:26,170
Je sais qu'elle va me manquer.

1206
01:34:44,720 --> 01:34:48,960
En vacances, le gouverneur, il a balayé le
nation.

1207
01:34:49,680 --> 01:34:53,540
La police s'est mise en grève aujourd'hui. Le
La Garde nationale s'est enfuie.

1208
01:34:54,420 --> 01:34:56,240
Les tomates auront le dessus.

1209
01:34:58,580 --> 01:35:01,580
Attaque des tomates tueuses.

1210
01:35:02,220 --> 01:35:05,140
Attaque des tomates tueuses.

1211
01:35:05,820 --> 01:35:08,020
Ne battez pas vos patrons, détournez votre
maîtres.

1212
01:35:19,760 --> 01:35:22,760
Nous reviendrons tout de suite.

1213
01:35:49,710 --> 01:35:51,010
Ces tomates colorées sont délicieuses.

1214
01:35:51,930 --> 01:35:56,570
C'est idéal pour la crème glacée, la sauce à pizza,
des smoothies. Ouais, mais tu dois retirer le

1215
01:35:56,570 --> 01:35:58,190
déclenchez-les rapidement avant qu'ils ne pourrissent.

1216
01:35:58,690 --> 01:36:00,150
Vous savez que Rotten Tomatoes a volé ça ?

1217
01:36:00,550 --> 01:36:01,550
Vraiment?